Geneza 8:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ De asemenea a trimis de la el un porumbel, să vadă dacă apele s-au retras de pe fața pământului;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Apoi a trimis un porumbel ca să vadă dacă apele de pe suprafața pământului au scăzut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Apoi a trimis și un porumbel, ca să verifice dacă scăzuseră apele de pe pământ.

Biblia în versuri 2014

⁸ A mai trimis un porumbel,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Apoi a trimis un porumbel, ca să vadă dacă s-au scurs apele de pe fața pământului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ A dat drumul și unui porumbel, ca să vadă dacă scăzuseră apele de pe fața pământului.

Geneza 8:8 Referans Kwoze

Кынтаря кынтэрилор 2:14

Porumbița mea, ce stai în crăpăturile stâncii, în ascunzătorile treptelor, lasă-mă să îți văd înfățișarea, lasă-mă să îți aud vocea; căci vocea ta este dulce și înfățișarea ta este frumoasă.

Matei 10:16

Iată, eu vă trimit înainte ca oi în mijlocul lupilor; de aceea fiți înțelepți ca șerpii și inocenți ca porumbeii.

Кынтаря кынтэрилор 1:15

Iată, ești frumoasă, iubita mea; iată, ești frumoasă; ai ochii porumbiței.

Geneza 8:7

Și a trimis înainte un corb, care a ieșit și a mers încolo și încoace, până când au secat apele de pe pământ.

Geneza 8:9

Dar porumbelul nu a găsit odihnă pentru talpa piciorului său și s-a întors la el în arcă, pentru că apele erau pe fața întregului pământ; atunci a întins mâna și l-a luat și l-a dus la el în arcă.