Galateni 6:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Dar fiecare să își încerce propria sa lucrare și atunci va avea bucurie numai în el însuși și nu în altul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Fiecare să-și cerceteze propria lucrare și atunci va avea un motiv de laudă numai cu privire la el însuși, nu cu privire la alții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Fiecare să își verifice lucrarea, fără să se compare cu alții; și abia atunci se va putea lăuda cu ce a făcut;

Biblia în versuri 2014

⁴ Să-și cerceteze fiecare, Fapta pe cari, doar el, o are, Ca să se laude, astfel, În ce îl va privi pe el Și, nicidecum, pe ceilalți frați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Fiecare să-și examineze fapta și atunci va găsi motiv de laudă numai față de sine, și nu față de alții,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Fiecare să-şi cântărească faptele şi să se laude doar cu sine, nu cu altul,

Galateni 6:4 Referans Kwoze

2 Corinteni 13:5

Cercetați-vă pe voi înșivă dacă sunteți în credință; pe voi înșivă încercați-vă. Sau nu știți că Isus Cristos este în voi, în afară numai dacă sunteți netrebnici?

Psalmi 26:2

Examinează-mă, DOAMNE și încearcă-mă; cercetează rărunchii mei și inima mea.

1 Corinteni 11:28

Dar omul să se cerceteze pe sine însuși și astfel să mănânce din pâine și să bea din pahar.

2 Corinteni 1:12

Fiindcă bucuria noastră este aceasta: mărturia conștiinței noastre, că am avut comportarea noastră în lume, și mai abundent față de voi, în simplitate și sinceritate dumnezeiască, nu cu înțelepciune carnală, ci prin harul lui Dumnezeu.

Luca 18:11

Fariseul a stat în picioare și s-a rugat astfel în el însuși: Dumnezeule, îți mulțumesc că nu sunt precum ceilalți oameni, jecmănitori, nedrepți, adulteri, sau chiar ca acest vameș.

Proverbe 14:14

Cel care decade în inimă va fi umplut cu propriile sale căi, și un om bun va fi umplut din el însuși.

Iov 13:15

Chiar dacă m-ar ucide, totuși mă voi încrede în el; dar îmi voi apăra căile înaintea lui.

Galateni 6:13

Fiindcă nici ei înșiși, care sunt circumciși, nu păzesc legea, ci doresc să fiți circumciși, ca să se laude cu carnea voastră.

1 Corinteni 3:8

Și cel ce sădește și cel ce udă una sunt; și fiecare va primi propria lui răsplată conform cu propria lui muncă.

1 Corinteni 3:14

Dacă lucrarea pe care cineva a zidit-o deasupra rămâne, va primi răsplată.

Filipeni 1:26

Ca bucuria voastră să fie mai abundentă în Isus Cristos pentru mine, prin venirea mea din nou la voi.