Galateni 5:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Să nu fim doritori de glorie deșartă, provocându-ne unii pe alții, invidiindu-ne unii pe alții.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Să nu devenim mândri, provocându-ne unii pe alții și fiind invidioși unii pe alții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Să nu fim mândri, provocându-ne unii pe alții; și nici să nu ne invidiem unii pe alții.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Să nu cătăm o slavă care Numai deșertăciune are, Fiind, mereu, întărâtați Și plini de pizmă-apoi, dragi frați.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Să nu fim [căutători] de glorie deșartă, provocându-ne unii pe alții și invidiindu-ne între noi!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Să nu fim trufaşi, provocându-ne şi invidiindu-ne unii pe alţii.

Galateni 5:26 Referans Kwoze

Iacov 4:16

Dar acum vă bucurați în lăudăroșiile voastre! Orice astfel de fală este rea.

Galateni 5:15

Dar dacă vă mușcați și vă mâncați unii pe alții, luați seama să nu fiți mistuiți unii de alții.

1 Corinteni 3:7

Așa că nici cel ce sădește nu este nimic, nici cel ce udă, ci Dumnezeu care dă creșterea.

Luca 14:10

Ci, când ești invitat, du-te și așază-te pe ultimul loc; ca, pe când vine cel ce te-a invitat, să îți spună: Prietene, urcă-te mai sus; atunci tu vei avea glorie înaintea celor ce stau la masă cu tine.

1 Petru 5:5

Tot așa, tinerilor, supuneți-vă bătrânilor. Da, toți fiți supuși unii altora și îmbrăcați-vă cu umilință, pentru că Dumnezeu se opune celor mândri și dă har celor umili.

Filipeni 4:15

Acum voi, filipenilor, știți de asemenea că la începutul evangheliei, când am plecat din Macedonia, nicio biserică nu a avut comuniune cu mine referitor la dărnicie și primire, decât voi singuri.