Galateni 4:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Dar știți cum prin neputința cărnii v-am predicat evanghelia la început.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Știți că din cauza unei neputințe în trup v-am vestit Evanghelia prima oară.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Voi știți că atunci când v-am predicat Vestea Bună, eram bolnav.

Biblia în versuri 2014

¹³ Prea bine știți că, orișicui, În neputința trupului, Întâia oară, am venit Și, Evanghelia, am vestit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Știți că prima dată v-am vestit evanghelia prin slăbiciunea trupului,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Ci ştiţi că într-o stare de slăbiciune trupească v-am vestit evanghelia prima oară

Galateni 4:13 Referans Kwoze

1 Corinteni 2:3

Și eu am fost cu voi în slăbiciune și în teamă și în mare tremur.

Galateni 1:6

Mă minunez că așa de repede v-ați întors de la cel ce v-a chemat în harul lui Cristos, la o evanghelie diferită,

2 Corinteni 11:30

Dacă este necesar să mă laud, mă voi lăuda cu cele despre neputințele mele.

2 Corinteni 11:6

Dar chiar dacă eu sunt necioplit în vorbire, totuși nu în cunoaștere; ci în toate suntem cunoscuți pe deplin printre voi.

2 Corinteni 10:10

Fiindcă epistolele lui, spun ei, sunt grele și tari, dar prezența lui trupească este slabă și vorbirea lui este de disprețuit.

2 Corinteni 13:4

Fiindcă deși a fost crucificat prin slăbiciune, totuși trăiește prin puterea lui Dumnezeu. Fiindcă și noi suntem slabi în el, dar vom trăi cu el prin puterea lui Dumnezeu față de voi.

Fapte 16:6

Și după ce au străbătut Frigia și regiunea Galatiei, au fost opriți de Duhul Sfânt să predice cuvântul în Asia.

Matei 4:23

Și Isus străbătea toată Galileea, învățând oamenii în sinagogile lor și predicând evanghelia împărăției și vindecând fiecare boală și fiecare neputință în popor.

Galateni 4:12

Fraților, vă implor, fiți ca mine, pentru că eu sunt ca voi; nu m-ați nedreptățit cu nimic.

Galateni 4:14

Și nu ați disprețuit, nici nu ați respins ispita mea care era în carnea mea, ci m-ați primit ca pe un înger al lui Dumnezeu, ca pe Cristos Isus.

Galateni 4:18

Dar totdeauna este bine să fiți influențați cu zel în ce este bine și nu doar când sunt prezent cu voi.

Levitic 13:40

Și bărbatul al cărui păr a căzut de pe capul lui, este chel; el este curat.