Galateni 3:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Așa cum Avraam l-a crezut pe Dumnezeu și aceasta i s-a socotit pentru dreptate.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Tot astfel, „Avraam a crezut în Dumnezeu, și aceasta i-a fost considerată dreptate“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Priviți la Avraam: despre el se spune că „a crezut în Dumnezeu; și astfel a fost considerat corect (în relația lui cu Dumnezeu).”.

Biblia în versuri 2014

⁶ Prea bine știți că, în trecut, „Avram, pe Domnul, L-a crezut, Și-astfel, credința-i dovedită, Neprihănire-i socotită.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Astfel, Abrahám a crezut în Dumnezeu și i s-a considerat aceasta ca justificare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ La fel şi Avraam: a crezut în Dumnezeu şi credinţa i-a fost socotită ca dreptate.

Galateni 3:6 Referans Kwoze

Geneza 15:6

Iar el a crezut în DOMNUL, iar DOMNUL i-a socotit aceasta pentru dreptate.

Iacov 2:23

Și a fost împlinită scriptura care spune: Avraam l-a crezut pe Dumnezeu și aceasta i s-a atribuit pentru dreptate; și a fost numit prietenul lui Dumnezeu.

Romani 4:24

Ci și pentru noi, cărora ni se va atribui, dacă credem în cel ce a înviat dintre morți pe Isus Domnul nostru;

Galateni 3:9

Astfel, cei ce sunt din credință sunt binecuvântați împreună cu credinciosul Avraam.