Galateni 3:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Fiindcă toți câți ați fost botezați în Cristos, v-ați îmbrăcat cu Cristos.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ Fiindcă toți câți ați fost botezați în Cristos, v-ați îmbrăcat cu Cristos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Toți care ați fost botezați în Cristos, v-ați îmbrăcat cu El.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Câți, în Hristos, v-ați botezat, Toți, în Hristos, v-ați și-mbrăcat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Toți câți ați fost botezați în Cristos v-ați îmbrăcat în Cristos.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ pentru că cei care v-aţi botezat în Hristos, v-aţi îmbrăcat în Hristos.

Galateni 3:27 Referans Kwoze

Romani 13:14

Ci îmbrăcați-vă cu Domnul Isus Cristos și nu purtați grijă de lucruri cărnii, pentru a-i împlini poftele.

1 Corinteni 12:13

Căci de un singur Duh noi toți suntem botezați într-un singur trup, fie iudei sau greci, fie robi sau liberi; și toți am fost făcuți să bem într-un singur Duh.

1 Petru 3:21

Și căreia botezul, fiindu-i o prefigurare, ne salvează acum, (adică, nu înlăturarea murdăriei cărnii, ci răspunsul unei conștiințe bune către Dumnezeu), prin învierea lui Isus Cristos,

Coloseni 3:10

Și v-ați îmbrăcat cu omul cel nou, care se înnoiește în cunoaștere după chipul celui ce l-a creat;

Efeseni 4:24

Și să vă îmbrăcați cu omul nou, care, conform lui Dumnezeu, este creat în dreptate și adevărată sfințenie.

Fapte 2:38

Iar Petru le-a spus: Pocăiți-vă și fiecare dintre voi să fie botezat în numele lui Isus Cristos pentru iertarea păcatelor, și veți primi darul Duhului Sfânt.

Romani 3:22

Chiar dreptatea lui Dumnezeu, care este prin credința lui Isus Cristos pentru toți și peste toți cei ce cred; fiindcă nu este diferență;

Fapte 16:15

Și după ce a fost botezată ea și casa ei, ne-a implorat, spunând: Dacă m-ați judecat a fi credincioasă Domnului, intrați în casa mea și rămâneți. Și ne-a constrâns.

Isaia 61:10

Mă voi bucura mult în DOMNUL, sufletul meu se va veseli în Dumnezeul meu; căci m-a îmbrăcat cu veșmintele salvării, m-a acoperit cu roba dreptății, ca un mire ce se împodobește cu ornamente și ca o mireasă ce se înfrumusețează cu bijuterii.

Iov 29:14

Mă îmbrăcam cu dreptate și ea mă înveșmânta; judecata mea era ca o robă și o diademă.

Fapte 8:16

(Fiindcă până atunci nu căzuse peste niciunul dintre ei; doar că erau botezați în numele Domnului Isus.)

Fapte 9:18

Și îndată, de pe ochii lui au căzut ca niște solzi; și a primit îndată vedere și s-a sculat și a fost botezat.

Luca 15:22

Dar tatăl le-a spus robilor săi: Aduceți cea mai bună robă și îmbrăcați-l; și puneți un inel pe mâna lui și sandale în picioare;

1 Corinteni 10:2

Și toți au fost botezați la Moise în nor și în mare;