Galateni 3:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Dar înainte de a veni credința, eram ținuți sub lege, închiși referitor la credința care urma să fie revelată.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Înainte de a veni credința, noi eram sub paza Legii, închiși până când avea să fie descoperită credința.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Înainte de apariția credinței, noi eram „închiși și păziți” de legea (mozaică). Acest lucru s-a întâmplat până la revelarea credinței.

Biblia în versuri 2014

²³ ‘Nainte de-a veni credința – De-a se-mplini făgăduința Făcută vremii de apoi – Sub paza Legii, eram noi, Închiși, pentru credința care Avea, în urmă, a apare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Înainte de a fi venit credința, noi eram sub paza Legii, închiși pentru credința care avea să se descopere,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Înainte de venirea credinţei noi eram păziţi sub Lege, închişi în vederea credinţei care avea să fie revelată.

Galateni 3:23 Referans Kwoze

Galateni 5:18

Dar dacă sunteți conduși de Duhul, nu sunteți sub lege.

Galateni 3:19

Atunci pentru ce este legea? Ea a fost adăugată din cauza încălcărilor de lege, până să vină sămânța căreia i se făcuse promisiunea, dată prin îngeri în mâna unui mijlocitor.

Romani 11:32

Fiindcă Dumnezeu i-a închis împreună pe toți în necredință, ca să arate milă tuturor.

Romani 3:19

Știm însă că oricâte spune legea, le spune celor sub lege; ca fiecare gură să fie astupată și toată lumea să devină vinovată înaintea lui Dumnezeu.

Evrei 12:2

Privind cu atenție la Isus, autorul și desăvârșitorul credinței noastre care, pentru bucuria pusă înaintea lui, a îndurat crucea, disprețuind rușinea și este așezat la dreapta tronului lui Dumnezeu.

Evrei 11:13

Toți aceștia au murit în credință, fără să fi primit lucrurile promisiunilor, ci, văzându-le de departe, au și fost convinși despre ele, le-au și îmbrățișat și au mărturisit că erau străini și locuitori temporari pe pământ.

Galateni 4:21

Spuneți-mi, voi, care doriți să fiți sub lege, nu auziți legea?

Ioan 3:34

Fiindcă acela, pe care l-a trimis Dumnezeu, vorbește cuvintele lui Dumnezeu; fiindcă Dumnezeu nu îi dă Duhul cu măsură.