Galateni 3:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Iar mijlocitorul nu este mijlocitor al unuia, dar Dumnezeu este unul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Însă mijlocitorul nu este mijlocitorul unei singure părți, pe când Dumnezeu este Unul Singur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Existența unui intermediar implică în mod necesar cele două părți (participante la testament). Dar (în cazul acelui „testament”) Dumnezeu a fost singurul participant.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Mijlocitorul pomenit Nu reprezintă – negreșit – O parte, singură, mereu, Pe când, singur, e Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Or, nu este mijlocitor pentru unul singur, însă Dumnezeu este unul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Mijlocitorul nu este doar al unei singure părţi, Dumnezeu însă este Unul.

Galateni 3:20 Referans Kwoze

1 Timotei 2:5

Fiindcă este un singur Dumnezeu și un singur mijlocitor între Dumnezeu și oameni, omul Cristos Isus,

Deuteronom 6:4

Ascultă, Israele, DOMNUL Dumnezeul nostru este un singur DOMN;

Evrei 9:15

Și din această cauză, el este mijlocitorul noului testament, pentru ca prin moarte, pentru răscumpărarea încălcărilor care au fost sub primul testament, cei chemați să primească promisiunea moștenirii eterne.

Evrei 8:6

Dar acum el a obținut un serviciu nespus mai bun, prin aceea că este de asemenea mijlocitorul unui legământ mai bun, care a fost întemeiat pe promisiuni mai bune.

Iov 9:33

Între noi nu este arbitru, să își pună mâna peste amândoi.

Evrei 12:24

Și de Isus, mijlocitorul legământului cel nou, și de sângele stropirii, care vorbește lucruri mai bune decât al lui Abel.

Galateni 3:17

Și spun aceasta că, legământul cel dinainte confirmat de Dumnezeu în Cristos, legea, care a venit patru sute treizeci de ani mai târziu, nu îl poate anula ca să facă promisiunea fără efect.

Geneza 15:18

În aceeași zi DOMNUL a făcut un legământ cu Avram, spunând: Seminței tale i-am dat această țară, de la râul Egiptului până la marele râu, râul Eufrat:

Fapte 12:20

Iar Irod era furios pe cei din Tir și Sidon; dar au venit la el într-un gând și, făcându-și prieten pe Blast, cameristul împăratului, au dorit pace, pentru că țara lor era hrănită din țara împăratului.