Galateni 2:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Dar dacă, în timp ce căutăm să fim declarați drepți prin Cristos, ne-am găsit și pe noi înșine păcătoși, este atunci Cristos servitorul păcatului? Nicidecum!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Dar dacă, în timp ce căutăm să fim îndreptățiți în Cristos, noi înșine am fost găsiți păcătoși, este oare Cristos un slujitor al păcatului? În niciun caz!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Dar dacă încercând să fim considerați corecți (fiind) în Cristos, am fi descoperiți și noi ca fiind păcătoși ca celelalte națiuni, oare înseamnă că și Cristos promovează păcatul? Nu! În niciun caz!

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Dar dacă-n timp ce căutăm Ca, în Hristos, să căpătăm Neprihănirea, iar apoi, Găsiți suntem, în urmă, noi, Drept păcătoși, este Iisus, Cumva, vreun slujitor supus Păcatului? Nu, nicidecum!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Dar dacă noi, căutând să fim justificați în Cristos, am fi găsiți, la rândul nostru, păcătoși ca și alții, oare devine Cristos slujitorul păcatului? Nicidecum!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Dar dacă noi, căutând să ajungem drepţi în Hristos, am fost găsiţi noi înşine păcătoşi, înseamnă oare că Hristos este slujitor al păcatului? Nicidecum!

Galateni 2:17 Referans Kwoze

1 Ioan 3:5

Și știți că el a fost arătat ca să înlăture păcatele noastre; și în el nu este păcat.

Galateni 2:15

Noi suntem prin natură iudei și nu păcătoși dintre neamuri,

Romani 11:7

Atunci ce? Israel nu a obținut ceea ce caută; dar alegerea a obținut-o, iar ceilalți au fost orbiți,

Evrei 8:2

Un servitor al sanctuarului și al adevăratului tabernacol, pe care l-a ridicat Domnul și nu omul.

Galateni 3:21

Atunci este legea împotriva promisiunilor lui Dumnezeu? Nicidecum! Căci dacă ar fi fost dată o lege care putea da viață, într-adevăr, dreptatea ar fi fost prin lege.

Galateni 2:11

Dar când Petru a venit la Antiohia, m-am împotrivit lui pe față, fiindcă era de învinuit.

Romani 15:8

Și spun că Isus Cristos a fost un servitor al circumciziei pentru adevărul lui Dumnezeu, pentru a întări promisiunile făcute părinților;

Romani 3:6

Nicidecum; fiindcă atunci cum va judeca Dumnezeu lumea?

Romani 3:4

Nicidecum! Ci Dumnezeu să fie adevărat și fiecare om mincinos; așa cum este scris: Ca să poți fi declarat drept în cuvintele tale și să învingi când ești judecat.

Matei 1:21

Și ea va naște un Fiu și îi vei pune numele ISUS, pentru că el va salva pe poporul său de păcatele lor.

Luca 20:16

Va veni și va nimici pe acești viticultori și va da via altora. Și când au auzit, au spus: Nicidecum.

Galateni 6:14

Dar eu nicidecum nu mă laud decât cu crucea Domnului nostru Isus Cristos, prin care lumea este crucificată față de mine și eu față de lume!