Galateni 2:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Numai să ne amintim de cei săraci, ceea ce m-am și străduit să fac.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Au cerut doar să ne aducem aminte de cei săraci, lucru pe care, de altfel, eram dornic să-l fac.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Ne-au mai cerut doar să nu uităm (să-i ajutăm) pe cei săraci; și am urmărit să respectăm această cerință.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Ne-au spus doar, ca să nu-i uităm, Pe cei săraci și încercăm Să facem cum ne-au sfătuit, Întotdeauna, negreșit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ numai să ne aducem aminte de cei săraci, ceea ce m-am și străduit să fac.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ numai să ne aducem aminte de cei săraci. Şi aşa m-am şi străduit să fac.

Galateni 2:10 Referans Kwoze

Fapte 24:17

Și, după mulți ani, am venit să aduc națiunii mele milostenii și ofrande.

1 Ioan 3:17

Dar oricine are bunurile lumii acesteia și vede pe fratele său prins în nevoie și își închide adâncurile compasiunii față de el, cum rămâne dragostea lui Dumnezeu în el?

Evrei 13:16

Dar nu uitați facerea de bine și părtășia, căci cu astfel de sacrificii este mulțumit Dumnezeu.

Deuteronom 15:8

Ci să îți deschizi larg mâna spre el și să îl împrumuți, într-adevăr, suficient pentru nevoia lui, în care duce lipsă.