Galateni 1:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Și eram necunoscut la față bisericilor din Iudeea care erau în Cristos.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² dar le eram încă necunoscut la față bisericilor din Iudeea, care sunt în Cristos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Dar pentru comunitățile din Iudeea care sunt în Cristos, eu eram o persoană încă necunoscută.

Biblia în versuri 2014

²² Încă, eram necunoscut, Pentru Bisericile care, Domnul Iisus Hristos le are – Și se găseau, în vremea ‘ceea, Împrăștiate, prin Iudeea. Spun că, eram necunoscut, Căci fața, nu mi-au fost văzut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² dar nu eram cunoscut la față Bisericilor din Iudéea care sunt în Cristos.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² fără ca Bisericile lui Hristos din Iudeea să mă fi cunoscut în persoană.

Galateni 1:22 Referans Kwoze

1 Tesaloniceni 2:14

Fiindcă voi, fraților, v-ați făcut urmași ai bisericilor lui Dumnezeu, care, în Iudeea, sunt în Cristos Isus, pentru că și voi ați suferit lucruri asemănătoare de la concetățenii voștri, ca și ei de la iudei,

Romani 16:7

Salutați pe Andronic și pe Iunia, rudele mele și părtașii mei de închisoare, care sunt cu vază printre apostoli, care de asemenea au fost în Cristos înaintea mea.

2 Tesaloniceni 1:1

Pavel și Silvan și Timotei, bisericii tesalonicenilor în Dumnezeu, Tatăl nostru, și în Domnul Isus Cristos:

1 Tesaloniceni 1:1

Pavel și Silvan și Timotei, bisericii tesalonicenilor care este în Dumnezeu Tatăl și în Domnul Isus Cristos: Har vouă și pace, de la Dumnezeu Tatăl nostru și Domnul Isus Cristos.

Filipeni 1:1

Pavel și Timotei, robi ai lui Isus Cristos, tuturor sfinților în Cristos Isus care sunt în Filipi, împreună cu episcopii și diaconii;

1 Corinteni 1:30

Dar datorită lui sunteți voi în Cristos Isus, care este făcut de la Dumnezeu pentru noi înțelepciune și dreptate și sfințire și răscumpărare;

Fapte 9:31

Atunci au avut pace bisericile din toată Iudeea și Galileea și Samaria și au fost edificate; și, umblând în teama de Domnul și în mângâierea Duhului Sfânt, s-au înmulțit.

Romani 16:3

Salutați pe Priscila și pe Aquila, ajutoarele mele în Cristos Isus,

Romani 16:9

Salutați pe Urban, ajutorul nostru în Cristos, și pe Stache, preaiubitul meu.

Romani 16:10

Salutați pe Apele, aprobat în Cristos. Salutați pe cei din casa lui Aristobul.

1 Corinteni 7:17

Totuși, așa cum Dumnezeu a împărțit fiecăruia, așa cum Domnul a chemat pe fiecare, așa să umble. Și așa rânduiesc în toate bisericile.