Filipeni 2:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Fiindcă nu am pe nimeni cu aceeași minte, care se va îngriji cu sinceritate de cele despre voi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Căci n-am pe nimeni care să-mi împărtășească simțămintele ca el. El se va îngriji cu adevărat de voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Îl trimit pe el, pentru că nu am pe nimeni care să îmi prezinte mai patetic ce se întâmplă cu voi; și în același timp, el este în mod real preocupat de binele vostru.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Căci n-am pe nimeni, ca și el, Care să poată-n acest fel, Simțirea să mi-o-mpărtășească Și care să se îngrijească, De starea voastră. Știu prea bine,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ căci nu am pe nimeni atât de apropiat sufletește care să se îngrijească cu atâta sinceritate de cele ale voastre.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Căci nu am pe nimeni atât de apropiat sufleteşte, care să se îngrijească de voi cu adevărat.

Filipeni 2:20 Referans Kwoze

Filipeni 2:2

Împliniți-mi bucuria, ca una să gândiți, având aceeași dragoste, fiind de acord, într-o singură minte.

Filipeni 2:22

Dar știți dovada despre el, cum, ca un fiu cu tatăl a servit cu mine în evanghelie.

1 Corinteni 16:10

Iar dacă vine Timotei, vedeți ca el să fie fără teamă între voi, fiindcă lucrează lucrarea Domnului, așa cum fac și eu.

Ioan 12:6

Dar spunea aceasta, nu pentru că îi păsa de cei săraci, ci pentru că era un hoț și avea punga și purta ceea ce se punea în ea.

Ioan 10:13

Cel angajat fuge, pentru că este angajat și nu îi pasă de oi.

1 Samuel 18:3

Atunci Ionatan și David au făcut un legământ, pentru că îl iubea ca pe sufletul său.

2 Timotei 1:5

Aducându-mi aminte de credința neprefăcută care este în tine, care a locuit întâi în bunica ta Lois și în mama ta Eunice și sunt convins că și în tine.

1 Timotei 1:2

Lui Timotei, adevăratul meu fiu în credință: Har, milă și pace de la Dumnezeu Tatăl nostru și de la Isus Cristos, Domnul nostru.

Coloseni 4:11

Și Isus, cel numit Iustus, care sunt din circumcizie. Doar aceștia sunt conlucrătorii mei pentru împărăția lui Dumnezeu, care mi-au fost mângâiere.

Proverbe 31:29

Multe fiice s-au purtat virtuos, dar tu le întreci pe toate.

Psalmi 55:13

Ci ai fost tu, un om, egalul meu, călăuza mea și cunoscutul meu.

1 Samuel 18:1

Și s-a întâmplat, după ce a terminat el de vorbit lui Saul, că sufletul lui Ionatan s-a legat de sufletul lui David, și Ionatan l-a iubit ca pe sufletul său.

Romani 15:5

Iar Dumnezeul răbdării și al mângâierii să vă dea aceeași gândire unii față de alții, conform lui Cristos Isus;

1 Timotei 4:6

Punându-i pe frați să își amintească acestea, vei fi un bun servitor al lui Isus Cristos, hrănit în cuvintele credinței și ale doctrinei bune, la care te-ai conformat.

2 Timotei 3:10

Tu, însă, ai cunoscut pe deplin doctrina mea, comportarea mea de viață, scopul, credința, îndelunga răbdare, dragostea creștină, răbdarea,