Fapte 27:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Iar noi, fiind puternic bătuți de furtună, a doua zi ei au aruncat încărcătura peste bord;

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Fiindcă eram prinși într-o furtună foarte puternică, în ziua următoare au început să arunce încărcătura corabiei,

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Pentru că a doua zi furtuna era din ce în ce mai intensă, marinarii au început să arunce în apă încărcătura corăbiei;

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Fiind furtuna tot mai tare, În zori, am aruncat, în mare, Încărcătura ce-o avea, În cala ei, corabia.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ În ziua următoare, fiind puternic izbiți de vânt, au aruncat încărcătura,

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Eram izbiţi puternic de valuri şi, astfel, a doua zi au început să arunce încărcătura corăbiei.

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

Atunci marinarii s-au înspăimântat și a strigat fiecare bărbat către dumnezeul lui și au aruncat în mare încărcăturile care erau în corabie, ca să fie ușurată de ele. Dar Iona a coborât în părțile de jos ale corabiei și s-a culcat și a dormit adânc.

Gade chapit la

Fapte 27:38

Și, săturându-se cu mâncare, au ușurat corabia și au aruncat grâul în mare.

Gade chapit la

Evrei 12:1

De aceea și noi, fiind încercuiți cu un nor așa de mare de martori, să lăsăm deoparte fiecare greutate și păcatul care ne copleșește așa de ușor și să alergăm cu răbdare cursa care este pusă înaintea noastră,

Gade chapit la

Fapte 27:19

Și a treia zi, noi cu mâinile noastre am aruncat uneltele corăbiei.

Gade chapit la

Luca 16:8

Și domnul a lăudat pe administratorul nedrept, pentru că lucrase cu înțelepciune, pentru că în generația lor copiii acestei lumi sunt mai înțelepți decât fiii luminii.

Gade chapit la