Fapte 19:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Și s-a făcut în acel timp nu mică tulburare despre calea aceea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ În vremea aceea, s-a stârnit o mare tulburare cu privire la Cale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ În acea vreme, s-a produs un conflict referitor la „Metoda lui Isus”.

Biblia în versuri 2014

²³ Un timp. Era chiar vremea-n care S-a făcut mare tulburare, În mijlocul norodului, Asupra Căii Domnului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ În acel timp, s-a iscat o mare zarvă cu privire la calea [Domnului].

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ În timpul acesta s-a făcut o mare tulburare cu privire la Cale.

Fapte 19:23 Referans Kwoze

Fapte 24:22

Iar după ce Felix a auzit acestea, având o mai bună cunoaștere despre acea cale, i-a amânat și a spus: Când va coborî Lisias, căpetenia, voi ști pe deplin cele despre voi.

Fapte 19:9

Dar când unii s-au împietrit și nu au crezut, ci au vorbit de rău calea aceea înaintea mulțimii, a plecat de la ei și a separat discipolii, dezbătând zilnic în școala unuia, Tiran.

Fapte 9:2

Și a dorit scrisori de la el pentru Damasc pentru sinagogi, astfel încât dacă va găsi pe unii ai acestei căi, fiind deopotrivă bărbați sau femei, să îi aducă legați la Ierusalim.

2 Corinteni 6:9

Ca necunoscuți și totuși bine cunoscuți; ca murind și iată, trăim; ca fiind disciplinați și nu uciși;

Fapte 24:14

Dar îți mărturisesc aceasta, că după calea pe care ei o numesc erezie, așa mă închin Dumnezeului părinților mei, crezând toate care sunt scrise în lege și în profeți;

Fapte 22:4

Și am persecutat această cale până la moarte, legând și punând în închisori, deopotrivă bărbați și femei.

Fapte 18:26

Și acesta a început să vorbească cutezător în sinagogă; și Aquila și Priscila, auzindu-l, l-au luat la ei și i-au arătat mai exact calea lui Dumnezeu.

2 Corinteni 6:5

În biciuiri, în închisori, în răscoale, în munci, în vegheri, în posturi,

2 Corinteni 11:26

Deseori în călătorii, în pericole pe ape, în pericole din partea tâlharilor, în pericole din partea compatrioților, în pericole din partea păgânilor, în pericole în cetate, în pericole în pustie, în pericole pe mare, în pericole între frați falși.