Fapte 16:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Și la miezul nopții, Pavel și Sila se rugau și cântau laude lui Dumnezeu; și prizonierii îi auzeau.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Pe la miezul nopții, Pavel și Silas se rugau și-I cântau imnuri lui Dumnezeu, iar ceilalți deținuți îi ascultau.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Pe la mijlocul nopții, Pavel și Sila se rugau și Îl lăudau pe Dumnezeu cântând, în timp ce toți ceilalți deținuți îi ascultau.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Pavel și Sila se rugau, La miezul nopții, și-nălțau Cântări de slavă, tot mereu, Spre lauda lui Dumnezeu. Cei care-nchiși, cu ei, erau, În liniște, îi ascultau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Către miezul nopții, Paul și Síla se rugau și cântau imnuri lui Dumnezeu, iar cei închiși îi ascultau.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ La miezul nopţii, Pavel şi Sila se rugau şi îi cântau laude lui Dumnezeu, iar ceilalţi întemniţaţi îi ascultau.

Fapte 16:25 Referans Kwoze

Iacov 1:2

Socotiți totul a fi bucurie, frații mei, când cădeți în diverse ispitiri,

Psalmi 119:62

La miezul nopții mă voi scula să îți aduc mulțumiri datorită judecăților tale drepte.

Romani 5:3

Și nu numai, dar ne lăudăm și în necazuri, știind că necazul lucrează răbdare,

Psalmi 77:6

Îmi amintesc cântarea mea în noapte, cuget în inima mea; și duhul meu a făcut o cercetare amănunțită.

Evrei 5:7

Care în zilele cărnii lui, după ce oferise rugăciuni și cereri cu strigăt puternic și lacrimi, către cel ce era în stare să îl salveze din moarte, a și fost ascultat în aceea că el s-a temut;

Efeseni 5:19

Vorbind vouă înșivă în psalmi și imnuri și cântări spirituale; cântând și cântând în inima voastră Domnului,

Coloseni 1:24

Care acum mă bucur în suferințele mele pentru voi și împlinesc ceea ce este în urma suferințelor lui Cristos în carnea mea, pentru trupul său, care este biserica,

Romani 12:12

Bucurându-vă în speranță; răbdând în necaz; continuând stăruitor în rugăciune;

Psalmi 50:15

Și cheamă-mă în ziua tulburării, eu te voi elibera și tu mă vei glorifica.

Iov 35:10

Dar nimeni nu spune: Unde este Dumnezeu, făcătorul meu, care dă cântece în noapte;

Isaia 30:29

Veți avea un cântec, ca în noaptea când este ținută o solemnitate sfântă; și veselie a inimii, ca atunci când unul merge cu fluier pentru a veni la muntele DOMNULUI, la Cel tare al lui Israel.

Psalmi 71:7

Sunt de minune pentru mulți; dar tu ești locul meu puternic de scăpare.

Psalmi 34:1

Voi binecuvânta pe DOMNUL întotdeauna, lauda lui va fi continuu în gura mea.

1 Petru 4:14

Dacă sunteți ocărâți pentru numele lui Cristos, fericiți sunteți, pentru că duhul gloriei și al lui Dumnezeu se odihnește peste voi; din partea lor este vorbit de rău dar din partea voastră este glorificat.

Filipeni 2:17

Da, și dacă voi fi turnat peste sacrificiul și serviciul credinței voastre, mă bucur și mă bucur împreună cu voi toți.

2 Corinteni 6:10

Ca întristați, totuși totdeauna bucurându-ne; ca săraci, totuși făcând bogați pe mulți; ca neavând nimic și totuși stăpânind toate.

Fapte 5:41

Și au plecat atunci din fața consiliului, bucurându-se că au fost socotiți demni să îndure rușine pentru numele lui.

Zaharia 3:8

Ascultă Iosua, mare preot, tu și tovarășii tăi care șed înaintea ta, pentru că ei sunt oameni admirați; căci, iată, eu voi aduce pe servitorul meu, LĂSTARUL.

Psalmi 119:55

Noaptea mi-am amintit de numele tău, DOAMNE, și am ținut legea ta.

Psalmi 42:8

Totuși DOMNUL va porunci bunătatea sa iubitoare în timpul zilei și noaptea cântarea lui va fi cu mine și rugăciunea mea spre Dumnezeul vieții mele.

Luca 22:44

Și, fiind în agonie, s-a rugat mai intens; iar sudoarea sa a devenit ca picături mari de sânge, căzând pe pământ.

Psalmi 91:15

Mă va chema și îi voi răspunde, voi fi cu el în tulburare; îl voi elibera și îl voi onora.

Psalmi 77:2

În ziua tulburării mele am căutat pe Domnul, rana mea a curs neîncetat în noapte; sufletul meu a refuzat să fie mângâiat.

Iacov 5:13

Este vreunul dintre voi în necaz? Să se roage. Este cineva vesel? Să cânte psalmi.

Psalmi 22:2

Dumnezeul meu! Strig ziua, dar nu asculți; și noaptea, și nu tac.

Fapte 15:22

Atunci li s-a părut cuvenit apostolilor și bătrânilor, cu întreaga biserică, să trimită la Antiohia bărbați aleși dintre ei, cu Pavel și Barnaba; pe Iuda, numit și Barsaba, și Sila, bărbați mai de seama între frați;

Fapte 16:19

Și când stăpânii ei au văzut că se dusese speranța câștigului lor, i-au prins pe Pavel și Sila și i-au târât în piață la conducători;

Fapte 16:33

Și el i-a luat în aceeași oră a nopții și le-a spălat loviturile; și îndată a fost botezat, el și toți ai lui.