Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Fapte 15:38 - Biblia Traducerea Fidela 2015

38 Dar Pavel considera că nu este bine să îl ia cu ei, pe cel care s-a despărțit de ei din Pamfilia și nu s-a dus cu ei în lucrare.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

38 dar Pavel considera că nu este bine să-l ia cu ei pe acela care se depărtase de ei în Pamfilia și nu-i mai însoțise în lucrare.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

38 Dar Pavel a considerat că nu este corect ca el să facă parte din echipa lor, pentru că refuzase să îi însoțească în misiunea din Pamfilia.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

38 Pavel, care a socotit Că nu e bine să îl ia, Căci încă din Pamfilia, Ioan, de ei, s-a despărțit Și-n lucru, nu i-a însoțit.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

38 dar Paul considera că [nu se cuvenea] să-l ia cu ei pe cel care se despărțise de ei în Pamfília și nu-i însoțise în lucrarea lor.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

38 Pavel a insistat să nu-l mai ia împreună cu ei pe cel care îi părăsise în Pamfilia şi nu mersese cu ei în lucrare.

Gade chapit la Kopi




Fapte 15:38
7 Referans Kwoze  

Și după ce Pavel și cei cu el au ridicat ancora din Pafos, au venit la Perga, în Pamfilia; și Ioan, plecând de la ei, s-a întors la Ierusalim.


Un om șovăitor este nestatornic în toate căile lui.


Încrederea într-un om necredincios în timp de tulburare este ca un dinte rupt și un picior scrântit.


Copiii lui Efraim, înarmați și purtând arcuri, au dat înapoi în ziua bătăliei.


Și altul a spus de asemenea: Doamne, te voi urma; dar permite-mi întâi să mă duc să îmi iau rămas bun de la cei din casa mea.


Și de asemenea Frigia și Pamfilia, Egipt și părțile Libiei înspre Cirene și străini din Roma, iudei și prozeliți,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite