Fapte 11:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Și în acele zile au coborât profeți de la Ierusalim la Antiohia.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ În acele zile, au venit în Antiohia niște profeți din Ierusalim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ În acea vreme, au venit în Antiohia niște profeți din Ierusalim.

Biblia în versuri 2014

²⁷ În Antiohia, sosiră Niște proroci, care veniră De la Ierusalim. Acei

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ În zilele acelea, au coborât unii profeți de la Ierusalím la Antiohía.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ În zilele acelea au venit la Ierusalim nişte profeţi din Antiohia.

Fapte 11:27 Referans Kwoze

Fapte 13:1

Și erau în biserica ce era în Antiohia, anumiți profeți și învățători, precum: Barnaba și Simeon, chemat Niger, și Luciu din Cirene și Manaen, care fusese crescut cu Irod, tetrarhul, și Saul.

1 Corinteni 12:28

Și Dumnezeu a pus pe anumiți oameni în biserică, întâi apostoli, în al doilea rând profeți, în al treilea rând învățători; apoi miracole, apoi daruri de vindecări, ajutorări, guvernări, diversități de limbi.

Efeseni 4:11

Și el a dat pe unii apostoli, și pe unii profeți, și pe unii evangheliști, și pe unii păstori și învățători,

Fapte 15:32

Și Iuda și Sila, fiind și ei profeți, îndemnau pe frați cu multe cuvinte și îi întăreau.

Fapte 2:17

Și se va întâmpla în zilele de pe urmă, spune Dumnezeu: Voi turna din Duhul meu peste toată făptura; și fiii voștri și fiicele voastre vor profeți și tinerii voștri vor vedea viziuni și bătrânii voștri vor visa visuri;

Matei 23:34

Din această cauză, iată, eu vă trimit profeți și înțelepți și scribi; și pe unii dintre ei îi veți ucide și crucifica; și pe alții dintre ei îi veți biciui în sinagogile voastre și îi veți persecuta din cetate în cetate;

1 Corinteni 14:32

Și duhurile profeților sunt supuse profeților;

Fapte 21:9

Și acesta avea patru fiice fecioare, care profețeau.

Fapte 21:4

Și găsind discipoli, am rămas acolo șapte zile; aceștia i-au spus lui Pavel prin Duhul, să nu urce la Ierusalim.

Luca 11:49

Tot din această cauză înțelepciunea lui Dumnezeu a spus: Le voi trimite profeți și apostoli și pe unii dintre ei îi vor ucide și îi vor persecuta;

Fapte 6:5

Și cuvântul a plăcut înaintea întregii mulțimi; și l-au ales pe Ștefan, un bărbat plin de credință și de Duhul Sfânt, și pe Filip și Procor și Nicanor și Timon și Parmena și Nicolae, un prozelit din Antiohia,

Fapte 11:20

Și unii dintre ei erau bărbați din Cipru și Cirene, care, când au venit la Antiohia, au vorbit grecilor, predicând pe Domnul Isus.

Fapte 11:22

Atunci vești despre aceste lucruri au ajuns la urechile bisericii care era în Ierusalim; și au trimis pe Barnaba, ca să treacă până în Antiohia,

Fapte 14:26

Și de acolo au navigat spre Antiohia, de unde fuseseră încredințați harului lui Dumnezeu pentru lucrarea pe care au împlinit-o.

Fapte 15:22

Atunci li s-a părut cuvenit apostolilor și bătrânilor, cu întreaga biserică, să trimită la Antiohia bărbați aleși dintre ei, cu Pavel și Barnaba; pe Iuda, numit și Barsaba, și Sila, bărbați mai de seama între frați;

Fapte 15:30

Astfel, atunci când li s-a dat drumul, au venit la Antiohia; și după ce au adunat mulțimea, le-au dat epistola;

Fapte 18:22

Și după ce a debarcat la Cezareea și a urcat și a salutat biserica, a coborât la Antiohia.

1 Corinteni 12:10

Și altuia lucrarea miracolelor; și altuia profeție; și altuia discernerea duhurilor; și altuia diferite limbi; și altuia traducerea limbilor.

Galateni 2:11

Dar când Petru a venit la Antiohia, m-am împotrivit lui pe față, fiindcă era de învinuit.