Fapte 10:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Atunci el i-a chemat înăuntru și i-a găzduit. Și a doua zi Petru a plecat împreună cu ei, și unii frați din Iafo l-au însoțit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Atunci Petru i-a invitat înăuntru și i-a găzduit. În ziua următoare s-a sculat și a plecat împreună cu ei; l-au însoțit și unii dintre frații din Iafo.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Petru i-a chemat înăuntru și i-a găzduit.

Biblia în versuri 2014

²³ Petru, în casă, i-a poftit, Și-n acea zi, i-a găzduit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Atunci Petru i-a chemat înăuntru și i-a tratat ca pe oaspeți. A doua zi, ridicându-se, a ieșit cu ei. Unii dintre frații de la Iópe l-au însoțit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Petru i-a chemat înăuntru şi i-a găzduit. A doua zi au plecat împreună şi au venit cu ei şi nişte fraţi din Iope.

Fapte 10:23 Referans Kwoze

Fapte 11:12

Și Duhul mi-a poruncit să merg cu ei, fără să mă îndoiesc de nimic. Și acești șase frați de asemenea m-au însoțit și noi am intrat în casa acestui bărbat;

Fapte 10:45

Și cei ai circumciziei care credeau, câți au venit cu Petru, au fost înmărmuriți, că și peste neamuri a fost turnat darul Duhului Sfânt,

1 Petru 4:9

Fiți ospitalieri unii cu alții fără a purta pică.

Evrei 13:2

Nu neglijați să găzduiți străini, fiindcă prin aceasta unii au găzduit îngeri, fără să știe.

2 Corinteni 8:21

Îngrijind de cele oneste, nu numai înaintea Domnului, ci și înaintea oamenilor.

Fapte 10:33

De aceea îndată am trimis la tine; și tu ai făcut bine că ai venit. Acum așadar, noi suntem toți prezenți înaintea lui Dumnezeu, să auzim toate lucrurile care îți sunt poruncite de Dumnezeu.

Fapte 10:29

Din această cauză am venit fără împotrivire, îndată ce s-a trimis după mine; de aceea întreb, cu ce scop ați trimis după mine?

Fapte 9:42

Și aceasta a fost cunoscută prin întreaga Iafo; și mulți au crezut în Domnul.

Fapte 9:38

Și fiindcă Lida era aproape de Iafo și discipolii auziseră că Petru era acolo, au trimis la el doi bărbați, dorind să nu întârzie să vină la ei.

Qohelet 9:10

Orice găsește mâna ta să facă, fă cu toată tăria ta; fiindcă nu este nici lucrare, nici plan, nici cunoaștere, nici înțelepciune, în mormântul în care mergi.

Fapte 1:15

Și în acele zile, Petru s-a sculat în mijlocul discipolilor și a spus (mulțimea numelor adunate împreună era de aproape o sută douăzeci):

Fapte 9:36

Și în Iafo era o anume discipolă numită Tabita, care tradus se spune Dorca; femeia aceasta era plină de fapte bune și de milosteniile pe care ea le făcea.

Fapte 28:15

Și de acolo, când au auzit frații despre noi, au ieșit în întâmpinarea noastră până la forumul lui Apius și la Trei Taverne; pe care Pavel, când i-a văzut, a mulțumit lui Dumnezeu și a prins curaj.