Езекиел 47:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Astfel să împărțiți această țară între voi conform cu triburile lui Israel.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Să vă împărțiți țara aceasta între voi, potrivit cu semințiile lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Să vă împărțiți această țară între voi, conform (numărului) triburilor (formate din urmașii) lui Israel.

Biblia în versuri 2014

²¹ Țara aceasta, între voi, Aveți să o-mpărțiți apoi, Pe semințiile pe care Neamul lui Israel le are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Veți împărți țara aceasta pentru voi, triburi ale lui Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Țara aceasta o veți împărți între voi, după semințiile lui Israel.

Езекиел 47:21 Referans Kwoze

Езекиел 45:1

Mai mult, când veți împărți țara, prin sorț, pentru moștenire, să oferiți un dar pentru DOMNUL, o parte sfântă din țară; lungimea va fi de douăzeci și cinci de mii de trestii și lățimea să fie de zece mii. Aceasta să fie sfântă în toate granițele ei de jur împrejur.

Езекиел 47:20

Latura de vest de asemenea va fi marea cea mare de la graniță, precum vine cineva în fața Hamatului. Aceasta este latura de vest.

Езекиел 47:22

Și se va întâmpla, că o veți împărți prin sorț ca moștenire, vouă și străinilor, care locuiesc temporar în mijlocul vostru, care vor naște copii printre voi; și ei să vă fie ca născuți în țară printre copiii lui Israel; ei să aibă moștenire cu voi printre triburile lui Israel.

Езекиел 48:29

Aceasta este țara pe care o veți împărți prin sorț triburilor lui Israel ca moștenire, și acestea sunt părțile lor, spune Domnul DUMNEZEU.