Езекиел 45:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Din aceasta să fie pentru sanctuar cinci sute în lungime, cu cinci sute în lățime, pătrat de jur împrejur; și cincizeci de coți de jur împrejur pentru împrejurimile lui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Din acesta, o suprafață pătrată cu lungimea și lățimea de cinci sute de coți să fie pentru Sanctuar, iar alți cincizeci de coți să fie lăsați ca loc gol împrejurul acestuia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Din acest teritoriu, o suprafață pătrată cu lungimea și lățimea de cinci sute de coți să fie pentru sanctuar, iar alți cincizeci de coți să fie lăsați ca loc gol în jurul lui.

Biblia în versuri 2014

² Din acest lot, lua-veți voi, Pentru sfântul Locaș, apoi, Un loc – în patru laturi – care, Cinci sute coți, lungime, are Și tot cinci sute are-n lat. Acest lot fi-va-nconjurat De un loc slobod, loc gol care, Cincizeci de coți, lățime, are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Din aceasta, va fi pentru sanctuar cinci sute pe cinci sute, un pătrat de jur împrejur, și cincizeci de coți în apropierea lui, de jur împrejur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Din bucata aceasta veți lua pentru Sfântul Locaș cinci sute de coți în lung și cinci sute de coți în lat, în patru laturi, și cincizeci de coți ca loc slobod de jur împrejur.

Езекиел 45:2 Referans Kwoze

Езекиел 27:28

Împrejurimile se vor zgudui la sunetul strigătului cârmacilor tăi.

Езекиел 45:1

Mai mult, când veți împărți țara, prin sorț, pentru moștenire, să oferiți un dar pentru DOMNUL, o parte sfântă din țară; lungimea va fi de douăzeci și cinci de mii de trestii și lățimea să fie de zece mii. Aceasta să fie sfântă în toate granițele ei de jur împrejur.

Езекиел 45:3

Și din această măsură să măsori lungimea a douăzeci și cinci de mii și lățimea de zece mii; și în ea va fi sanctuarul și locul preasfânt.

Езекиел 42:15

Și, când el a terminat de măsurat casa interioară, m-a scos spre poarta a cărei fețe este spre est și a măsurat-o de jur împrejur.

Езекиел 43:21

Să iei de asemenea taurul pentru ofranda pentru păcat și el să îl ardă în locul rânduit al casei, în afara sanctuarului.