Езекиел 44:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Și m-a dus înapoi pe calea porții sanctuarului de afară, care dă spre est; și ea era închisă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ M-a dus înapoi la poarta exterioară a Sfântului Lăcaș, care ducea spre est, dar era închisă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ M-a dus înapoi la poarta exterioară a sanctuarului care conducea spre Est; dar era închisă.

Biblia în versuri 2014

¹ După aceea m-a luat Și înapoi am fost purtat, Până la poarta cea pe care Locașul sfânt, afar’, o are. Poarta aceea s-a vădit Precum că e la răsărit. Dar poarta nu era deschisă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Apoi m-a întors pe drumul spre poarta sanctuarului din afară, care dădea spre est, dar era închisă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ M-a adus înapoi la poarta de afară a Sfântului Locaș, dinspre răsărit. Dar era închisă.

Езекиел 44:1 Referans Kwoze

Езекиел 43:1

După aceasta el m-a dus la poartă, la poarta care dă spre est;

Езекиел 42:14

Când preoții intră înăuntru, atunci nu vor ieși din locul sfânt în curtea exterioară, ci acolo își vor pune hainele în care servesc: pentru că ele sunt sfinte; și se vor îmbrăca cu alte haine și se vor apropia de lucrurile pentru popor.

Езекиел 40:17

Apoi m-a dus în curtea exterioară și, iată, acolo erau camere și un pavaj făcut pentru curte de jur împrejur; treizeci de camere erau pe pavaj.

Езекиел 40:6

Atunci a venit la poarta care dă spre est și a urcat pe treptele ei; și a măsurat pragul porții, care era o trestie în lățime; și pragul celălalt al porții, și el o trestie în lățime.

Езекиел 46:1

Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Poarta curții interioare care dă spre est să fie închisă în cele șase zile lucrătoare; dar în sabat să fie deschisă și în ziua de lună nouă să fie deschisă.

Езекиел 43:4

Și gloria DOMNULUI a intrat în casă pe calea porții a cărei fețe este spre est.

2 Cronici 33:5

Și a construit altare pentru toată oștirea cerului în cele două curți ale casei DOMNULUI.

2 Cronici 20:5

Și Iosafat a stat în picioare în adunarea lui Iuda și Ierusalim, în casa DOMNULUI, înaintea curții noi,

2 Cronici 4:9

Mai mult, a făcut curtea preoților și curtea mare și uși pentru curte și a placat ușile lor cu aramă.

1 Cronici 9:18

Care până atunci au așteptat în poarta împăratului spre est, ei erau portari în cetele copiilor lui Levi.

Езекиел 46:12

Și când prințul va pregăti o ofrandă arsă de bunăvoie sau ofrande de pace de bunăvoie pentru DOMNUL, unul să îi deschidă atunci poarta care dă spre est și el să pregătească ofranda sa arsă și ofrandele sale de pace, precum a făcut în ziua de sabat; apoi să iasă; și, după ieșirea lui cineva să închidă poarta.