Езекиел 42:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Pentru că erau pe cele trei etaje, dar nu aveau stâlpi ca stâlpii curților; de aceea etajul de sus era mai îngust decât cel de jos, de la pământ, și decât cel din mijloc.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Camerele de la al treilea nivel nu aveau stâlpi, așa cum avea curtea, astfel că, începând de jos, ele erau mai mici decât cele de la nivelurile de jos și de mijloc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Camerele de la al treilea nivel nu aveau stâlpi așa cum avea curtea. Astfel, începând din partea inferioară, ele erau mai mici decât cele de la nivelurile de jos și de mijloc.

Biblia în versuri 2014

⁶ A fi trei caturi se vădeau, Dar stâlpi, acestea nu aveau, Spre-a fi asemeni stâlpilor Care erau ai curților. Odăile cari sus erau, A fi mai strâmte se vădeau, Decât odăile pe care Catul cel mijlociu le are Și decât cele ce s-au pus În catul cel de mai de sus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ întrucât erau împărțite în trei [etaje]: nu aveau coloane ca și coloanele curții; de aceea erau mai strâmte decât cele de jos și decât cele de la mijloc, de la pământ.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Erau trei caturi, dar n-aveau stâlpi ca stâlpii curților; de aceea, începând de jos, odăile de sus erau mai strâmte decât cele de jos și cele de la mijloc.

Езекиел 42:6 Referans Kwoze

Езекиел 41:6

Și camerele laterale erau trei, una peste cealaltă și treizeci la rând; și ele intrau în zidul care era al casei pentru camerele laterale de jur împrejur, ca să poată avea susținere, dar ele nu aveau susținere în zidul casei.

1 Regi 6:8

Ușa pentru camera din mijloc era în partea dreaptă a casei; și se urcau pe scări în spirală la camera din mijloc și de la cea din mijloc la a treia.

Езекиел 42:5

Și, camerele de sus erau mai scurte; deoarece cornișele erau mai înalte decât acestea, decât cele de mai jos și decât cele din mijlocul clădirii.