Езекиел 42:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Și înaintea camerelor era o trecere de zece coți lățime în interior, o cale de un cot; și ușile lor spre nord.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ În fața camerelor era un pasaj interior, lat de zece coți și lung de o sută de coți, iar ușile acestora dădeau înspre nord.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ În fața camerelor era un pasaj interior – lat de zece coți și lung de o sută de coți. Ușile acestora conduceau în direcția Nordului.

Biblia în versuri 2014

⁴ Odăile, eu am văzut Că-n a lor față, au avut Un loc de trecere, loc care Doar zece coți lățime, are. De-asemenea, am mai văzut Că și un drum au mai avut, Iar acest drum se dovedea Că doar un cot lățime-avea. Ale odăilor uși, toate, Spre miazănoapte-s îndreptate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ În fața camerelor, era un loc de trecere lat de zece coți și, spre interior, un drum de un cot; iar intrările lor erau spre nord.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Pe dinaintea odăilor, era un loc de trecere lat de zece coți și un drum de un cot; ușile lor erau spre miazănoapte.

Езекиел 42:4 Referans Kwoze

Езекиел 46:19

După aceea m-a dus prin intrarea care era în latura porții, în camerele sfinte ale preoților, care dau spre nord; și, iată, era un loc pe cele două laturi spre vest.

Luca 13:24

Străduiți-vă să intrați prin poarta cea strâmtă, pentru că, vă spun, mulți vor căuta să intre și nu vor fi în stare.

Matei 7:14

Fiindcă strâmtă este poarta și îngustă este calea care duce la viață și puțini sunt cei ce o găsesc.

Езекиел 42:1

Apoi el m-a scos în curtea de afară, pe calea spre nord; și m-a dus în camera care era în fața locului despărțit, care era înaintea clădirii spre nord.

Езекиел 42:11

Și calea înaintea lor era ca forma camerelor dinspre nord, la fel de lungă ca ele și la fel de lată ca ele; și toate ieșirile lor erau deopotrivă conform cu modelele lor și conform ușilor lor.