Езекиел 42:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Și calea înaintea lor era ca forma camerelor dinspre nord, la fel de lungă ca ele și la fel de lată ca ele; și toate ieșirile lor erau deopotrivă conform cu modelele lor și conform ușilor lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ cu un pasaj înaintea lor. Ele aveau aspectul camerelor din partea de nord, și aveau aceeași lungime și lățime. Toate ieșirile lor, dimensiunile lor și ușile lor erau ca ale celorlalte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Pasajul din fața lor era la fel ca cel al camerelor din partea de Nord. Aveau aceeași lungime și aceeași lățime. Toate ieșirile lor, dimensiunile și forma ușilor lor erau ca ale celorlalte.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Un loc de trecere-au avut În fața lor și am văzut Că acest loc se dovedea Precum că e asemenea Cu locul gol ce îl aveau Odăile care erau În miazănoapte așezate. După cum fost-au măsurate, Erau la fel ca și lungime, Precum erau ca și lățime. La fel era ieșirea lor Și întocmirea ușilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Era o cale în fața lor, după modelul camerelor care [dădeau] spre nord, după aceeași lungime și lățime. Toate ieșirile erau după regula lor și după intrările lor,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ În fața lor, era un loc de trecere, ca și înaintea odăilor dinspre miazănoapte, de aceeași lungime și lățime; ieșirile, întocmirea și ușile lor erau la fel.

Езекиел 42:11 Referans Kwoze

Езекиел 42:4

Și înaintea camerelor era o trecere de zece coți lățime în interior, o cale de un cot; și ușile lor spre nord.

Езекиел 43:11

Și dacă se vor rușina de tot ce au făcut, arată-le forma casei și modelul ei și ieșirile ei și intrările ei și toate formele ei și toate rânduielile ei și toate formele ei și toate legile ei; și scrie-le înaintea ochilor lor, ca să păzească toată forma ei și toate rânduielile ei și să le împlinească.

Езекиел 44:5

Și DOMNUL mi-a spus: Fiu al omului, ia aminte și privește cu ochii tăi și ascultă cu urechile tale tot ce îți spun referitor la toate rânduielile casei DOMNULUI și la toate legile ei; și ia aminte la intrarea casei, la toate ieșirile sanctuarului.

Езекиел 48:30

Și acestea sunt ieșirile cetății pe latura de nord, patru mii cinci sute de măsuri.