Езекиел 40:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Și cămăruțele porții spre est erau trei de o parte și trei de cealaltă parte; toate trei erau de aceeași măsură; și stâlpii aveau aceeași măsură de o parte și de cealaltă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Camerele de la poarta de est erau trei de-o parte și trei de cealaltă parte. Măsurile lor erau aceleași. De asemenea, și măsura stâlpilor era aceeași, atât a celui dintr-o parte, cât și a celui din cealaltă parte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Camerele de la poarta dinspre Est erau trei pe o parte și trei pe cealaltă. Ele erau identice ca dimensiuni. Și dimensiunile tuturor stâlpilor de susținere erau aceleași, atât ale celor dintr-o parte, cât și ale celor din cealaltă.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Tinda. Odăile pe care Poarta de răsărite le are Și pentru pază foloseau, Trei – pe o parte – se vădeau – Iar pe cealaltă, negreșit, Tot câte trei s-au rânduit. Aste odăi, cum am văzut, Toate-o măsură au avut, Iar stâlpii pe care-i aveau, De-asemenea la fel erau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Camerele de la poartă, spre est, erau trei de o parte și trei de cealaltă parte. Era aceeași măsură pentru toate trei și aceeași măsură pentru ușorii de o parte și de cealaltă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Odăile de pază ale porții de răsărit erau în număr de trei de o parte și trei de cealaltă; câteșitrele aveau aceeași măsură și stâlpii de fiecare parte aveau tot aceeași măsură.

Езекиел 40:10 Referans Kwoze

Езекиел 40:7

Și fiecare cămăruță era lungă de o trestie și lată de o trestie; și între cămăruțe erau cinci coți; și pragul porții de lângă porticul porții din interior era de o trestie.

Езекиел 40:9

Apoi a măsurat porticul porții, opt coți; și stâlpii ei, doi coți; și porticul porții era spre interior.

Езекиел 40:11

Și a măsurat lățimea intrării porții, zece coți; și lungimea porții, treisprezece coți.

Езекиел 40:29

Și cămăruțele ei și stâlpii ei și arcele ei conform cu aceste măsuri; și erau ferestre la ea și la arcele ei, de jur împrejur: era lungă de cincizeci de coți și lată de douăzeci și cinci de coți.

Езекиел 40:21

Și cămăruțele ei erau trei de această parte și trei de cealaltă parte; și stâlpii ei și arcele ei erau după măsura porții dintâi; lungimea ei era de cincizeci de coți și lățimea de douăzeci și cinci de coți.

Езекиел 40:44

Și în afara porții interioare erau camerele cântăreților în curtea interioară, care era pe latura porții de nord; și fața lor era spre sud; una de lângă poarta de la sud având fața spre nord.