Езекиел 4:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Atunci el mi-a spus: Iată, îți dau balegă de vacă în loc de balegă de om, să îți pregătești pâinea cu ea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ El mi-a răspuns: ‒ Ei bine, iată, îți dau balegă de bou în loc de fecale de om și-ți vei coace pâinea pe ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ El mi-a răspuns: „Ei bine, să știi că îți dau excremente de bou în locul fecalelor de om; și îți vei coace pâinea pe ele.”

Biblia în versuri 2014

¹⁵ El mi-a răspuns: „Ei bine, iată Că balega de om, voiesc, Cu cea de bou s-o-nlocuiesc. Această balegă o ia Să îți coci turtele, cu ea.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ El mi-a zis: „Vezi, îți dau excremente de bou în loc de excremente de om! Fă-ți pâinea pe ele!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ El mi-a răspuns: „Ei bine, iată că îți dau balegă de bou, în loc de balegă omenească, și-ți vei face pâinea pe ea.”

Езекиел 4:15 Referans Kwoze

Езекиел 4:14

Atunci am spus: Ah, Doamne DUMNEZEULE! Iată, sufletul meu nu a fost pângărit; fiindcă din tinerețea mea până acum nu am mâncat din ceea ce moare de la sine sau din ce este sfâșiat în bucăți; nici nu a intrat carne urâcioasă în gura mea.

Езекиел 4:16

Mai mult, el mi-a spus: Fiu al omului, iată, voi frânge toiagul pâinii în Ierusalim; și ei vor mânca pâinea cântărită și cu grijă; și vor bea apa cu măsură și cu înmărmurire;

2 Regi 18:27

Dar Rabșache le-a spus: M-a trimis stăpânul meu la stăpânul tău și la tine, pentru a spune aceste cuvinte? Nu la oamenii care stau pe zid, ca să își mănânce propriile lor fecale și să își bea propria lor urina cu voi?

Plângerile 1:11

Tot poporul lui suspină, ei caută pâine; și-au dat lucrurile lor plăcute pentru hrană, pentru a-și ușura sufletul; vezi, DOAMNE și ia aminte, pentru că eu am devenit nemernic.