Езекиел 4:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Și o vei mânca precum turte de orz și o vei coace înaintea ochilor lor cu balega care iese din om.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Să mănânci o turtă de orz și s-o coci înaintea ochilor lor, folosind fecale de om uscate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Să mănânci pâine de orz și să o coci înaintea lor, folosind fecale uscate provenite de la om.”

Biblia în versuri 2014

¹² Turte de orz să folosești Atunci când ai să te hrănești. Ca să-ți coci turtele, Eu vreau Doar baligă de om să-ți dau.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Să le mănânci ca o turtă de orz și s-o coci înaintea ochilor lor cu excremente umane!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Hrana s-o mănânci ca turte de orz, pe care le vei coace în fața lor cu balegă de om.”

Езекиел 4:12 Referans Kwoze

Isaia 36:12

Dar Rabșache le-a spus: M-a trimis stăpânul meu la stăpânul tău și la tine, pentru a spune aceste cuvinte? Nu la oamenii care stau pe zid, ca să își mănânce propriile lor fecale și să își bea propria lor urina cu voi?

Geneza 18:6

Și Avraam s-a grăbit în cort la Sara și a spus: Pregătește repede trei măsuri din floarea făinii, frământ-o și fă turte pe vatră.

Geneza 19:3

Dar el a insistat pe lângă ei foarte mult și s-au abătut la el și au intrat în casa lui și a făcut pentru ei un ospăț și a copt azimă și au mâncat.

Езекиел 4:11

Și apa o vei bea de asemenea prin măsură, o a șasea parte dintr-un hin; o vei bea din când în când.