Езекиел 39:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Și de asemenea numele cetății va fi Hamona. Astfel vor curăți pământul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Va fi acolo și o cetate al cărei nume este Hamona. Așa vor curăța ei țara».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Va fi acolo și un oraș al cărui nume este Hamona. Așa vor curăța ei țara!»

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Acolo, se va fi aflat, Atunci, și o cetate care Numele de „Hamona” are. (Numele-acesta, negreșit, E prin „Mulțime” tălmăcit.) Așa, ei au să izbutească, Țara ca să o curățească.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Ba chiar numele unei cetăți va fi Hamoná. Și vor purifica țara».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Tot acolo va mai fi și o cetate numită Hamona (Mulțime). Așa vor curăți țara.»’

Езекиел 39:16 Referans Kwoze

Езекиел 39:12

Și șapte luni îi va îngropa casa lui Israel, ca să curețe pământul.

Езекиел 39:15

Și trecătorii care trec prin țară, când vreunul vede un os de om, atunci să ridice un semn lângă el, până groparii îl vor fi îngropat în valea lui Hamon-Gog.

Езекиел 39:17

Și tu fiu al omului, astfel spune Domnul DUMNEZEU: Vorbește fiecărei păsări înaripate și fiecărei fiară a câmpului: Adunați-vă și veniți; strângeți-vă din fiecare parte la sacrificiul meu pe care îl sacrific pentru voi, un mare sacrificiu pe munții lui Israel, ca să mâncați carne și să beți sânge.

Numeri 19:16

Și oricine atinge pe cineva ucis cu o sabie în câmpurile deschise sau un trup mort sau un os al unui om sau un mormânt, va fi necurat șapte zile.