Езекиел 33:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Dacă atunci când el vede sabia venind asupra țării, sună din trâmbiță și avertizează poporul;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ dacă străjerul vede sabia venind împotriva țării și sună din trâmbiță, anunțând poporul,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Când acel om vede sabia venind împotriva țării, sună din goarnă anunțând poporul.

Biblia în versuri 2014

³ Iar dacă omul va vedea Precum că vine sabia – Ca să lovească-n țara lor – Și-l înștiințează pe popor, Sunând din trâmbiță, acel

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ dacă [străjerul] va vedea sabia venind asupra țării, să sune din trâmbiță și să avertizeze poporul!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ dacă omul acela va vedea venind sabia asupra țării, va suna din trâmbiță și va da de știre poporului

Езекиел 33:3 Referans Kwoze

Osea 8:1

Pune trâmbița la gură. El va veni ca o acvilă împotriva casei DOMNULUI, pentru că au încălcat legământul meu și s-au răzvrătit împotriva legii mele.

Neemia 4:20

Oriunde veți auzi sunetul trâmbiței, să vă adunați într-acolo la noi; Dumnezeul nostru va lupta pentru noi.

Ioel 2:1

Sunați din trâmbiță în Sion și sunați alarma pe muntele meu cel sfânt; să tremure toți locuitorii țării, pentru că ziua DOMNULUI vine, pentru că este aproape;

Isaia 58:1

Strigă tare, nu cruța, ridică-ți vocea ca o trâmbiță și arată poporului meu fărădelegea lor și casei lui Iacob păcatele lor.

Neemia 4:18

Deoarece cei care construiau, fiecare își avea sabia lui încinsă la șold și astfel construia. Și cel care suna din trâmbiță era lângă mine.

Ieremia 51:27

Înălțați un steag în țară, sunați trâmbița printre națiuni, pregătiți națiunile împotriva lui, chemați împotriva lui împărățiile din Ararat, Miniu și Așchenaz; rânduiți o căpetenie împotriva lui; faceți caii să urce ca omizile zburlite.

Ieremia 6:1

Voi copii ai lui Beniamin, adunați-vă pentru a fugi din mijlocul Ierusalimului și sunați trâmbița în Tecoa și înălțați un semn de foc în Bet-Hacherem, pentru că din nord apare răul și o mare nimicire.

Ieremia 4:5

Vestiți în Iuda și faceți cunoscut în Ierusalim și spuneți: Sunați trâmbița în țară; strigați, strângeți-vă împreună și spuneți: Adunați-vă și să intrăm în cetățile apărate.

1 Corinteni 14:8

Fiindcă și trâmbița dacă dă un sunet neclar, cine se va pregăti de bătălie?

Езекиел 3:19

Totuși, dacă îl avertizezi pe cel stricat și el nu se întoarce de la stricăciunea lui, nici de la calea lui cea rea, el va muri în nelegiuirea lui; dar tu ți-ai scăpat sufletul.

Amos 3:6

Se va suna din trâmbiță în cetate fără ca poporul să se teamă? Va fi vreun rău într-o cetate fără ca DOMNUL să îl fi făcut?