Езекиел 27:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Ei ți-au făcut toate scândurile pentru corăbii din brazi de Senir; au luat cedri din Liban pentru a face catarge pentru tine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Îți căptușiseră toate laturile corabiei cu lemn de chiparos din Senir, iar din cedrii de Liban îți făcuseră un catarg.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Îți căptușiseră toate părțile laterale ale corăbiei cu lemn de pin (adus) din Senir și îți făcuseră un catarg din cedrii proveniți din Liban.

Biblia în versuri 2014

⁵ Venit-au chiparoși, în șir, Din cari ei au găsit cu cale, Laturi, corăbiilor tale, Ca să le facă. Ți-au durat Catargele ce le-au lucrat Din mândri cedri din Liban.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Cu chiparos din Senír ți-au construit bărcile, au luat cedru din Libán ca să facă pentru tine catarg.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Cu chiparoși din Senir ți-au făcut toate laturile corăbiilor. Au luat cedri din Liban, ca să-ți ridice catargele;

Езекиел 27:5 Referans Kwoze

Deuteronom 3:9

(Hermonul, Sidonienii îl numesc Sirion, iar amoriții îl numesc Senir);

Isaia 14:8

Da, brazii și cedrii Libanului se bucură de tine, spunând: De când ești doborât niciun tăietor nu s-a urcat împotriva noastră.

Кынтаря кынтэрилор 4:8

Vino cu mine din Liban, mireaso, cu mine din Liban; privește din vârful Amanei, din vârful Șenirului și Hermonului, din vizuinile leilor, din munții leoparzilor.

Psalmi 104:16

Copacii DOMNULUI sunt plini de sevă; cedrii Libanului, pe care i-a sădit,

Psalmi 92:12

Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.

Psalmi 29:5

Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

1 Regi 5:6

De aceea acum poruncește ca ei să taie pentru mine cedri din Liban; și servitorii mei să fie împreună cu servitorii tăi; și ție îți voi da plată pentru servitorii tăi, conform cu tot ceea ce vei rândui, pentru că tu știi că între noi nu este vreunul care să se priceapă să taie lemnărie ca sidonienii.

1 Regi 5:1

Și Hiram, împăratul Tirului, i-a trimis pe servitorii săi la Solomon, pentru că auzise că îl unseseră împărat în locul tatălui său; căci Hiram îl iubise întotdeauna pe David.

1 Cronici 5:23

Și copiii jumătății tribului lui Manase au locuit în țară, s-au înmulțit de la Basan până la Baal-Hermon și Senir și până la muntele Hermon.

Езекиел 27:4

Granițele tale sunt în mijlocul mărilor, constructorii tăi ți-au desăvârșit frumusețea.

2 Cronici 2:7

Trimite-mi de aceea un bărbat iscusit să muncească cu aur și cu argint și cu aramă și cu fier și cu purpură și cu stacojiu și cu albastru și care știe să cioplească împreună cu oamenii iscusiți care sunt cu mine în Iuda și în Ierusalim, de care David, tatăl meu, s-a îngrijit să mi-i dea.