Езекиел 26:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Acum insulele vor tremura în ziua căderii tale; da, insulele care sunt în mare vor fi tulburate la plecarea ta.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Acum insulele tremură de ziua căderii tale, iar insulele mării sunt îngrozite de sfârșitul tău’».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Acum, marile insule tremură auzind de ziua căderii tale, iar celelalte insule ale mării sunt foarte surprinse de sfârșitul tău.’»

Biblia în versuri 2014

¹⁸ În ziua-n care ai picat, Ostroavele au tremurat, În mare. Groaza le-a lovit, Când au văzut al tău sfârșit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Acum, vor tremura insulele în ziua căderii tale și se vor tulbura insulele care sunt în mare de plecarea ta”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Acum tremură ostroavele în ziua căderii tale, stau îngrozite ostroavele mării de sfârșitul tău.»’

Езекиел 26:18 Referans Kwoze

Езекиел 26:15

Astfel spune Tirului, Domnul DUMNEZEU: Nu se vor tremura insulele la sunetul căderii tale, când răniții strigă, când se face măcel în mijlocul tău?

Езекиел 27:35

Toți locuitorii insulelor vor fi înmărmuriți din cauza ta și împărații lor vor fi foarte înspăimântați, vor fi tulburați în înfățișarea lor.

Isaia 41:5

Insulele au văzut și s-au temut; marginile pământului s-au înspăimântat, s-au apropiat și au venit.

Ieremia 49:21

Pământul se mișcă la zgomotul căderii lor, la strigăt, zgomotul lui s-a auzit la Marea Roșie.

Ieremia 50:46

La zgomotul luării Babilonului pământul se mișcă și strigătul este auzit printre națiuni.

Езекиел 31:15

Astfel spune Domnul DUMNEZEU: În ziua când el a coborât în mormânt eu am pus să se facă o jelire; am acoperit adâncul pentru el și am oprit potopurile lui și apele cele mari au fost oprite; și am făcut Libanul să jelească pentru el și toți copacii câmpului s-au topit pentru el.