Езекиел 26:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Astfel spune Tirului, Domnul DUMNEZEU: Nu se vor tremura insulele la sunetul căderii tale, când răniții strigă, când se face măcel în mijlocul tău?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Așa vorbește Stăpânul Domn despre Tyr: «Să nu se cutremure oare insulele de vuietul căderii tale, de geamătul răniților și de măcelul din mijlocul tău?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Iahve, Cel care este Stăpân, spune despre Tir: «Să nu se cutremure oare insulele de vuietul căderii tale, de gemetele răniților tăi și de măcelul din mijlocul tău?

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Apoi, în ceea ce privește Tirul, iată ce mai vorbește Acela care, tot mereu, E Domn, precum și Dumnezeu: „Ostroavele înspăimântate, Atunci vor fi cutremurate De vuietul scos peste fire De-a ta grozavă prăbușire, De țipătu-nfiorător Din gurile răniților, Precum și de măcelul care Te macină, fără scăpare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Așa vorbește Domnul Dumnezeu către Tir: „De zgomotul căderii tale, de geamătul celor străpunși de sabie, de ucișii din mijlocul tău, oare nu se vor cutremura insulele?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Așa vorbește Domnul Dumnezeu despre Tir: ‘Se vor cutremura ostroavele de vuietul căderii tale, de gemetele răniților și de măcelul din mijlocul tău.

Езекиел 26:15 Referans Kwoze

Езекиел 27:35

Toți locuitorii insulelor vor fi înmărmuriți din cauza ta și împărații lor vor fi foarte înspăimântați, vor fi tulburați în înfățișarea lor.

Ieremia 49:21

Pământul se mișcă la zgomotul căderii lor, la strigăt, zgomotul lui s-a auzit la Marea Roșie.

Езекиел 31:16

Am făcut națiunile să se zguduie la sunetul căderii lui, când l-am aruncat jos în iad cu cei care coboară în groapă; și toți copacii Edenului, cei mai aleși și cei mai buni ai Libanului, toți cei care beau apă, vor fi mângâiați în părțile de jos ale pământului.

Езекиел 26:18

Acum insulele vor tremura în ziua căderii tale; da, insulele care sunt în mare vor fi tulburate la plecarea ta.

Езекиел 32:10

Da, voi face pe multe popoare să fie uimite de starea ta și împărații lor vor fi groaznic înfricoșați din cauza ta, când îmi voi învârti sabia înaintea lor; și vor tremura în fiecare clipă, fiecare om pentru viața lui, în ziua căderii tale.

Езекиел 27:28

Împrejurimile se vor zgudui la sunetul strigătului cârmacilor tăi.

Isaia 2:19

Și vor intra în găurile stâncilor și în peșterile pământului, de frica DOMNULUI și de gloria maiestății lui, când se va ridica el să scuture înfricoșător pământul.

Isaia 41:5

Insulele au văzut și s-au temut; marginile pământului s-au înspăimântat, s-au apropiat și au venit.

Езекиел 26:10

Din cauza abundenței cailor lui, țărâna lor te va acoperi; zidurile tale se vor zgudui la zgomotul călăreților și al roților și al carelor, când el va intra pe porțile tale, precum oamenii intră într-o cetate în care este făcută o spărtură.

Езекиел 26:21

Te voi face o teroare, iar tu nu vei mai fi; deși vei fi căutată, totuși nu vei mai fi găsită niciodată, spune Domnul DUMNEZEU.