Езекиел 24:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Îngrămădește lemne, aprinde focul, mistuie carnea și înmiresmeaz-o bine și lasă oasele să fie arse.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Îngrămădește multe lemne, aprinde focul, fierbe bine carnea, amestecă în zeamă și lasă până vor arde și oasele!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Adu și pune să ardă multe lemne. Aprinde focul, fierbe bine carnea, amestecă în zeamă și continuă până vor arde și oasele!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Lemne, acum, îngrămădește! Multe să fie, sub căldare! Apoi, aprinde un foc mare, Să poată fierbe carnea bine Și oasele, spre a se ține Groasă fiertura din căldare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Pune multe lemne, aprinde focul, termină [de fiert] carnea, fă un amestec și să ardă și oasele!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Îngrămădește multe lemne, aprinde focul, fierbe bine carnea, fă fiertura groasă, ca să se ardă și ciolanele!

Езекиел 24:10 Referans Kwoze

Plângerile 2:16

Toți dușmanii tăi și-au deschis gura împotriva ta, șuieră și scrâșnesc din dinți; ei spun: Noi am înghițit-o; într-adevăr aceasta este ziua pe care am așteptat-o; am găsit-o, am văzut-o.

Plângerile 1:10

Potrivnicul și-a întins mâna peste toate lucrurile lui plăcute, pentru că el a văzut că păgânii au intrat în sanctuarul său, despre care tu ai poruncit ca ei să nu intre în adunarea ta.

Ieremia 20:5

Mai mult, eu voi da toată tăria acestei cetăți și toată munca ei și toate lucrurile prețioase ale ei și toate tezaurele împăraților lui Iuda le voi da în mâna dușmanilor lor, care îi vor prăda și îi vor lua și îi vor duce în Babilon.

Ieremia 17:3

O, muntele meu în câmp, eu voi da averea ta și toate tezaurele tale ca pradă, și înălțimile tale pentru păcat, în toate granițele tale.

Geneza 25:29

Și Iacob a fiert o supă și Esau a venit de la câmp și era leșinat;

Езекиел 24:9

De aceea astfel spune Domnul DUMNEZEU: Vai cetății sângeroase! Eu, chiar eu voi mări grămada pentru foc.

Езекиел 24:11

Apoi pune-o goală pe cărbunii ei, ca arama ei să fie fierbinte și să ardă și ca murdăria ei să fie topită în ea, ca depunerea ei să fie mistuită.