Езекиел 23:44 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁴ Totuși ei au intrat la ea precum intră la o femeie care face pe curva; astfel au intrat ei la Ohola și la Oholiba, femeile desfrânate.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁴ Ei au intrat la ea cum se intră la o prostituată. Așa au intrat la Ohola și la Oholiba, femeile acestea desfrânate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Ei au venit la ea cum se vine la o prostituată. Așa au venit atât la Ohola cât și la Oholiba – la aceste femei imorale.

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Și oamenii au tot venit, Ca la o curvă, negreșit. Așa s-au dus mereu la cea Care, Ohola, se numea, Precum și la aceea care, Drept Oholiba, nume, are. Aste femei erau vădite Precum că sunt nelegiuite.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Au venit la ea cum se vine la o desfrânată; așa au venit la Oholá și la Oholibá, femei ale desfrânării.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ Și au venit la ea cum vin la o curvă; așa s-au dus la Ohola și Oholiba, la aceste femei nelegiuite.

Езекиел 23:44 Referans Kwoze

Езекиел 23:3

Și ele au comis curvie în Egipt; au comis curvie în tinerețea lor; acolo le-au fost strânși sânii și acolo și-au lovit sânul fecioriei lor.

Езекиел 23:4

Și numele lor erau Ohola, cea mare și Oholiba sora ei; și ele erau ale mele și au născut fii și fiice. Astfel erau numele lor: Samaria este Ohola și Ierusalimul este Oholiba.

Езекиел 23:43

Atunci i-am spus celei îmbătrânite în adultere: Vor curvi cu ea și ea cu ei?

Езекиел 23:45

Și bărbații drepți, le vor judeca după felul celor adultere și după felul femeilor care varsă sânge, pentru că sunt adultere și sânge este în mâinile lor.

Ieremia 3:8

Și am văzut că, după ce pentru toate motivele prin care Israelul decăzut a comis adulter, am alungat-o și i-am dat un act de divorț; totuși perfida ei soră, Iuda, nu s-a temut, ci a mers și de asemenea a făcut pe curva.