Езекиел 23:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Ea s-a aprins după asirieni, vecinii ei, căpetenii și conducători îmbrăcați în măreție, călăreți călărind pe cai, cu toții tineri de dorit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Și ea a poftit după fiii Asiriei, acei guvernatori și conducători îmbrăcați strălucitor și călare pe cai, cu toții tineri plăcuți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Și ea a dorit să se culce cu fiii Asiriei – cu acei guvernatori și conducători îmbrăcați strălucitor care mergeau călare pe cai și care erau toți tineri agreabili.

Biblia în versuri 2014

¹² De dragoste, s-a aprins ea, Pentru vecinii ce-i avea – Adică tocmai pentru cei Cari fii îi sunt Asiriei. Drept căpetenii se vădeau Unii, și dregători erau Alții, dar toți erau plăcuți, Tineri fiind, bine făcuți. Cu toți se dovedeau bogați Și-n haine scumpe-nveșmântați. La ea, veneau din depărtări Și toți pe cai erau călări.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Ea s-a aprins de poftă după fiii Asíriei, guvernatori și stăpânitori, care erau aproape, îmbrăcați în măreție, cavaleri călărind pe cai, toți tineri plăcuți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Ea s-a aprins de dragoste după copiii Asiriei, după dregători și căpetenii, vecinii ei îmbrăcați în chip strălucit, călăreți călări pe cai, toți tineri și plăcuți.

Езекиел 23:12 Referans Kwoze

Езекиел 23:23

Pe babilonieni și pe toți caldeenii, Pecodul și Șoa și Coah și pe toți asirienii împreună cu ei; cu toții tineri de dorit, căpetenii și conducători, domni mari și renumiți, cu toții călărind pe cai.

Езекиел 16:28

Ai făcut de asemenea pe curva cu asirienii, pentru că erai nesățioasă; da, ai făcut pe curva cu ei și totuși nu ai putut fi satisfăcută.

Езекиел 23:13

Atunci am văzut că ea s-a pângărit, că ele amândouă au luat o singură cale,

Osea 2:7

Și îi va urmări pe iubiții ei, dar nu îi va ajunge; și îi va căuta, dar nu îi va găsi; atunci va spune: Voi merge și mă voi întoarce la întâiul meu soț, pentru că atunci îmi era mai bine decât acum.