Езекиел 13:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Voalurile voastre le voi rupe de asemenea și voi elibera pe poporul meu din mâna voastră și ei nu vor mai fi în mâna voastră pentru a fi vânați; și veți cunoaște că eu sunt DOMNUL.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Vă voi smulge voalurile și-Mi voi elibera poporul din mâna voastră. Nu va mai fi prada voastră și veți ști atunci că Eu sunt Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Vă voi smulge voalurile; și Îmi voi salva poporul din mâinile voastre. El nu va mai fi prada voastră; și veți ști atunci că Eu sunt Iahve.

Biblia în versuri 2014

²¹ Maramele vă rup apoi Și-n felu-acesta, scoate-l-voi Pe-al Meu popor nenorocit Din mâna voastră, negreșit. Tocmai de-aceea, mai apoi, Că Eu sunt Domnul, veți ști voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Voi rupe acoperămintele și voi salva poporul meu din mâinile voastre, ca să nu mai fie pradă în mâinile voastre, și veți cunoaște că eu sunt Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Vă voi rupe maramele și voi scoate pe poporul Meu din mâinile voastre, ca să nu mai cadă pradă în mâinile voastre, și veți ști că Eu sunt Domnul.

Езекиел 13:21 Referans Kwoze

Psalmi 91:3

Cu adevărat el te va elibera din lațul păsărarului și din ciuma vătămătoare.

Psalmi 124:7

Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

Езекиел 13:20

De aceea, astfel spune Domnul DUMNEZEU: Iată, eu sunt împotriva pernițelor voastre cu care vânați acolo sufletele pentru a le face să zboare, și le voi rupe de la brațele voastre și voi lăsa sufletele să plece, sufletele pe care voi le vânați pentru a le face să zboare.

Езекиел 13:23

De aceea nu veți mai vedea deșertăciune, nici nu veți ghici ghiciri, căci voi elibera pe poporul meu din mâna voastră; și veți cunoaște că eu sunt DOMNUL.