Езекиел 1:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Când mergeau, mergeau pe toate cele patru laturi ale lor și nu se întorceau când mergeau.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ În timpul deplasării, ele puteau merge în toate cele patru direcții, fără să-și schimbe direcția în timpul mersului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Când mergeau, ele se puteau deplasa în toate cele patru direcții, fără să își schimbe traiectoria în mers.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Atunci când roțile mergeau, Pe patru laturi alergau Și-n goana lor din loc în loc, Ele nu se-ntorceau deloc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Când mergeau, mergeau pe cele patru laturi ale lor și nu se întorceau din mersul lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Când mergeau, alergau pe toate cele patru laturi ale lor și nu se întorceau deloc în mersul lor.

Езекиел 1:17 Referans Kwoze

Езекиел 1:9

Aripile lor erau legate una de cealaltă; ele nu se întorceau când mergeau; mergeau fiecare drept înainte.

Езекиел 1:12

Și mergeau fiecare drept înainte; oriunde îi era dat duhului să meargă, mergeau; și nu se întorceau când mergeau.

Isaia 55:11

Tot așa va fi cuvântul meu care iese din gura mea, nu se va întoarce la mine gol, ci va împlini ceea ce îmi place și va prospera în lucrul la care l-am trimis.

Езекиел 1:8

Și aveau mâini de om sub aripile lor la cele patru laturi ale lor; și acestea patru aveau fețele lor și aripile lor.