Exodul 9:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ Și inul și orzul au fost lovite, pentru că orzul era în spic și inul era înflorit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³¹ Inul și orzul au fost distruse, pentru că orzul dăduse în spic și inul înflorise,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Culturile de in și de orz fuseseră distruse; pentru că orzul începuse să facă spic și inul abia înflorise.

Biblia în versuri 2014

³¹ Lanuri întinse și bogate, De in și orz, au fost distruse, Căci inu-atunci, floare făcuse, Iar orzul fost-a înspicat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Inul și orzul au fost lovite, pentru că orzul dăduse în spic, iar inul era în floare;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Inul și orzul se prăpădiseră, pentru că orzul tocmai dăduse în spic, iar inul era în floare;

Exodul 9:31 Referans Kwoze

Rut 2:23

Astfel ea a stat aproape de tinerele lui Boaz să culeagă până la sfârșitul secerișului orzului și al secerișului grâului; și a locuit cu soacra ei.

Rut 1:22

Astfel s-a întors Naomi, și cu ea Rut moabita, nora ei, care s-a întors din țara Moabului; și au ajuns la Betleem la începutul secerișului orzului.

Habacuc 3:17

Deși smochinul nu va înflori, nici nu vor fi roade în vii; osteneala măslinului va eșua și câmpiile nu vor da hrana; turma va fi stârpită din staul și nu va mai fi cireadă în iesle;

Amos 4:9

V-am lovit cu tăciune în grâu și cu mană, când grădinile voastre și viile voastre și smochinii voștri și măslinii voștri s-au înmulțit, forfecarul le-a mâncat; totuși nu v-ați întors la mine, spune DOMNUL.

Exodul 9:32

Dar grâul și secara nu au fost lovite, fiindcă nu erau coapte.

2 Samuel 21:9

Și el i-a dat în mâinile gabaoniților și ei i-au spânzurat pe deal înaintea DOMNULUI; și au căzut toți cei șapte împreună și au fost dați la moarte în zilele secerișului, în primele zile, la începutul secerișului orzului.