Exodul 12:44 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁴ Dar servitorul fiecăruia care este cumpărat cu bani, după ce l-ai circumcis, atunci va mânca din ea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁴ dar orice sclav cumpărat poate mânca din el după ce a fost circumcis.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Dar orice sclav cumpărat poate mânca din el după ce a fost circumcis.

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Dar, împrejur, pe robul care L-ai cumpărat pe bani. Cel care Ajuns-a împrejur tăiat, Poate, și el, a fi lăsat Ca să ia Paștele apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Orice sclav cumpărat cu bani îl vei tăia împrejur și apoi va putea să mănânce din el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ Să tai împrejur pe orice rob cumpărat cu bani, și apoi să mănânce din ele.

Exodul 12:44 Referans Kwoze

Geneza 17:23

Și Avraam a luat pe Ismael, fiul său, și pe toți cei născuți în casa lui și pe toți cei cumpărați cu banii lui, fiecare parte bărbătească între oamenii casei lui Avraam, și a circumcis pielea prepuțului lor chiar în aceeași zi, așa cum Dumnezeu îi spusese.

Levitic 22:11

Dar dacă preotul cumpără vreun suflet cu banii săi, el să mănânce din aceasta și cel ce este născut în casa lui, să mănânce din mâncarea lui.