Evrei 9:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Spunând: Acesta este sângele testamentului pe care Dumnezeu vi l-a poruncit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ zicând: „Acesta este sângele legământului pe care vi l-a poruncit Dumnezeu“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ El a spus atunci următoarele cuvinte: „Acesta este sângele care ratifică «legământul» pe care Dumnezeu v-a poruncit să îl respectați.”

Biblia în versuri 2014

²⁰ După ce toate le-a-mplinit, Aste cuvinte le-a rostit: „Sângele-acesta, pe pământ, Pecetluiește-un legământ Care-i de Dumnezeu făcut, Cu voi, așa precum a vrut.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ spunând: „Acestaeste sângele alianței pe care Dumnezeu a prescris-opentru voi”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Apoi le-a zis: Acesta este sângele legământului, al legământului pe care l-a poruncit Dumnezeu pentru voi.

Evrei 9:20 Referans Kwoze

Matei 26:28

Fiindcă acesta este sângele meu, al noului testament, care se varsă pentru mulți pentru iertarea păcatelor.

Exodul 24:8

Și Moise a luat sângele și l-a stropit peste popor și a spus: Iată, sângele legământului, pe care DOMNUL l-a făcut cu voi, referitor la aceste cuvinte.

Evrei 13:20

Iar Dumnezeul păcii, care l-a adus înapoi dintre morți pe Domnul nostru Isus, marele păstor al oilor, prin sângele legământului veșnic,

Zaharia 9:11

Iar cât despre tine, prin sângele legământului tău, am trimis pe prizonierii tăi din groapa în care nu este apă.

Deuteronom 29:12

Ca să intri în legământ cu DOMNUL Dumnezeul tău și în jurământul său, pe care DOMNUL Dumnezeul tău îl face cu tine astăzi,

Iosua 9:6

Și s-au dus la Iosua în tabără, la Ghilgal, și i-au spus lui și bărbaților lui Israel: Noi am venit dintr-o țară îndepărtată; de aceea acum, faceți alianță cu noi.