Evrei 9:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Fiindcă unde este un testament, trebuie neapărat să aibă loc și moartea testatorului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Căci unde este un testament, este nevoie să se dovedească moartea celui care l-a făcut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Existența unui testament vorbește despre cineva care urmează să moară.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Într-adevăr, unde-i aflat Un testament, a existat Și cel care l-a întocmit Și care-n urmă, a murit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ De fapt, unde este un testament, este necesar să fie dovedită moartea celui ce a făcut [testamentul].

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Iar unde este un testament, cel ce l-a făcut trebuie să moară neapărat,

Evrei 9:16 Referans Kwoze

Iacov 2:10

Fiindcă oricine va ține toată legea și totuși se poticnește într-un punct, este vinovat de toate.

1 Corinteni 15:22

Fiindcă așa cum în Adam toți mor, tot astfel, în Cristos toți vor fi înviați.

Romani 6:23

Fiindcă plata păcatului este moartea; dar darul lui Dumnezeu este viața eternă prin Isus Cristos Domnul nostru.

Romani 5:12

Din această cauză, așa cum printr-un singur om a intrat păcatul în lume și moartea prin păcat; și astfel moartea a trecut asupra tuturor oamenilor, pentru că toți au păcătuit;

Evrei 9:15

Și din această cauză, el este mijlocitorul noului testament, pentru ca prin moarte, pentru răscumpărarea încălcărilor care au fost sub primul testament, cei chemați să primească promisiunea moștenirii eterne.

Evrei 9:17

Fiindcă un testament intră în vigoare după ce oamenii sunt morți, întrucât nu are nicio putere cât timp trăiește testatorul.

Evrei 1:3

Care, fiind strălucirea gloriei lui și întipărirea persoanei lui și susținând toate prin cuvântul puterii lui, după ce a făcut prin el însuși curățarea păcatelor noastre, s-a așezat la dreapta Maiestății în înălțime;

Evrei 13:20

Iar Dumnezeul păcii, care l-a adus înapoi dintre morți pe Domnul nostru Isus, marele păstor al oilor, prin sângele legământului veșnic,