Evrei 7:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Și ei, într-adevăr, au devenit preoți mulți, pentru că nu le era permis să continue din cauza morții.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Într-adevăr, cei ce au devenit preoți au fost mulți la număr, pentru că erau împiedicați de moarte să-și continue lucrarea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Înainte au existat mulți preoți, pentru că unii îi înlocuiau în slujbă pe alții, atunci când aceia mureau.

Biblia în versuri 2014

²³ Mai mult, acolo se găseau Mulți preoți, căci ei nu puteau A fi pe veci în slujbă-aflați, Fiind de moarte-mpiedicați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Erau mai mulți cei care deveneau preoți, pentru că moartea îi împiedica să dureze,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Iar, dacă leviţii sunt mulţi la număr, din cauză că moartea îi împiedica să rămână preoţi la nesfârşit,

Evrei 7:23 Referans Kwoze

Evrei 7:8

Și aici, oamenii care mor primesc zeciuieli; dar acolo, le primește el, despre care se mărturisește că trăiește.

Matei 3:14

Dar Ioan l-a oprit, spunând: Eu am nevoie să fiu botezat de tine și tu vii la mine?

Evrei 7:21

(Fiindcă acei preoți au fost făcuți fără jurământ, dar acesta, cu jurământ, prin cel ce i-a spus: Domnul a jurat și nu se va pocăi, Tu ești preot pentru totdeauna, după rânduiala lui Melchisedec);

Evrei 7:22

Cu atât mai mult Isus s-a făcut garantul unui testament mai bun.

Evrei 7:24

Dar acesta, fiindcă rămâne pentru totdeauna, are o preoție neschimbătoare.