Evrei 5:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Fiindcă oricine folosește lapte este neiscusit în cuvântul dreptății, fiindcă este prunc.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Căci oricine se hrănește cu lapte este nepriceput în ce privește învățătura despre dreptate, fiindcă este un copilaș.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Iar cine se hrănește numai cu „lapte”, nu este familiarizat cu învățătura despre dreptate, pentru că este „copil”.

Biblia în versuri 2014

¹³ Iar cel care obișnuiește, Cu lapte doar, de se hrănește, A fi un prunc e dovedit Ce nu este obișnuit Cu un cuvânt, cu o vorbire, Cari spune de neprihănire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Cine se hrănește cu lapte nu este deprins cu învățătura dreptății, pentru că este un copil.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Fiindcă oricine se hrăneşte cu lapte, este nepriceput în învăţătura despre îndreptăţire şi este încă prunc.

Evrei 5:13 Referans Kwoze

1 Petru 2:2

Ca prunci nou născuți, doriți laptele neprefăcut al cuvântului, ca să creșteți prin el,

1 Corinteni 14:20

Fraților, nu fiți copii la înțelegere, ci la răutate fiți prunci, iar la înțelegere, fiți desăvârșiți.

2 Timotei 3:16

Toată scriptura este dată prin insuflarea lui Dumnezeu și este folositoare pentru doctrină, pentru mustrare, pentru îndreptare, pentru educare în dreptate,

Isaia 28:9

Pe cine va învăța el cunoaștere? și pe cine va face să înțeleagă doctrină? Pe cei înțărcați de lapte și luați de la sâni.

Efeseni 4:14

Ca să nu mai fim copii, aruncați încoace și încolo și purtați de fiecare vânt de doctrină prin șiretlicul oamenilor și prin viclenie iscusită, prin care pândesc să înșele;

1 Corinteni 3:1

Și eu, fraților, nu v-am putut vorbi ca unora spirituali, ci ca unora carnali, ca unor prunci în Cristos.

2 Corinteni 3:9

Căci dacă serviciul condamnării este glorie, cu cât mai mult serviciul dreptății îl întrece în glorie;

1 Corinteni 13:11

Când eram copil, vorbeam ca un copil, înțelegeam ca un copil, gândeam ca un copil; dar după ce am devenit bărbat, am înlăturat cele copilărești.

Psalmi 119:123

Ochii mei se sfârșesc după salvarea ta și după cuvântul dreptății tale.

Marcu 10:15

Adevărat vă spun: Oricine nu va primi împărăția lui Dumnezeu ca un copilaș, nicidecum nu va intra în ea.

Matei 11:25

În timpul acela, Isus a răspuns și a zis: Îți mulțumesc, Tată, Domn al cerului și al pământului, pentru că ai ascuns acestea de la cei înțelepți și prevăzători și le-ai revelat pruncilor.

Romani 2:20

Îndrumător al celor fără minte, învățător al pruncilor, având forma cunoașterii și a adevărului în lege.

2 Ioan 1:11

Fiindcă cine îi spune: Salutare! Este părtaș faptelor lui rele.