Evrei 13:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Salutați pe toți cei ce vă conduc și pe toți sfinții. Cei din Italia vă salută.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Salutați-i pe toți conducătorii voștri și pe toți sfinții. Cei din Italia vă salută.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Transmiteți salutări tuturor conducătorilor voștri și tuturor sfinților. Cei din Italia vă transmit salutări.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Să spuneți „sănătate” voi, Mai marilor voștri apoi, Precum și sfinților pe care Biserica voastră îi are. De-asemenea, cei care sânt Pe al Italiei pământ, Trimit la fiecare frate – Prin mine-acuma – sănătate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Salutați-i pe conducătorii voștri și pe toți sfinții! Vă salută cei care sunt în Italia.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Salutaţi-i pe toţi mai-marii voştri şi pe toţi sfinţii! Vă salută toţi cei din Italia.

Evrei 13:24 Referans Kwoze

Evrei 13:17

Ascultați de cei ce conduc peste voi și supuneți-vă, fiindcă ei veghează asupra sufletelor voastre, ca unii care trebuie să dea socoteală; pentru ca ei să facă aceasta cu bucurie și nu cu mâhnire, fiindcă aceasta nu vă este de folos.

Evrei 13:7

Amintiți-vă de cei care conduc peste voi, care v-au vorbit cuvântul lui Dumnezeu, a căror credință urmați-o, având în vedere sfârșitul comportării lor.

Filimon 1:5

Auzind despre dragostea ta și credința pe care o ai față de Domnul Isus și față de toți sfinții.

Fapte 18:2

Și a găsit un anumit iudeu numit Aquila, născut în Pontus, venit de curând din Italia cu soția sa Priscila; (deoarece Claudius poruncise tuturor iudeilor să plece din Roma) și a venit la ei.

Coloseni 1:2

Sfinților și fraților credincioși în Cristos care sunt în Colose: Har vouă și pace de la Dumnezeu Tatăl nostru și Domnul Isus Cristos.

Filipeni 4:22

Vă salută toți sfinții, mai ales cei din casa Cezarului.

2 Corinteni 13:13

Vă salută toți sfinții.

2 Corinteni 1:1

Pavel, apostol al lui Isus Cristos prin voia lui Dumnezeu, și fratele Timotei, bisericii lui Dumnezeu care este în Corint, cu toți sfinții care sunt în toată Ahaia;

Filipeni 1:1

Pavel și Timotei, robi ai lui Isus Cristos, tuturor sfinților în Cristos Isus care sunt în Filipi, împreună cu episcopii și diaconii;

Fapte 27:1

Iar când s-a hotărât să navigăm spre Italia, pe Pavel și pe alți prizonieri i-au predat unui centurion numit Iulius, din cohorta lui Augustus.

Fapte 9:13

Atunci Anania a răspuns: Doamne, am auzit de la mulți despre acest bărbat, câte rele a făcut sfinților tăi la Ierusalim;

1 Corinteni 16:16

Ca și voi să vă supuneți unora ca aceștia și fiecăruia ce ajută împreună cu noi și muncește.