Evrei 11:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Despre care s-a spus: Pentru că în Isaac îți va fi numită sămânța;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ el, căruia i se spusese: „Prin Isaac își vor primi numele descendenții tăi“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Deși Dumnezeu îi promisese că urmașii lui vor proveni din Isaac, Avraam a fost gata să îl sacrifice pe (acesta care era) unicul lui fiu.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ El, cel cărui i se spunea Că „În Isaac, vei căpăta Sămânța care-ți va purta Numele-n veac!” Dar s-a gândit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ căruia i se spusese: „În Isáac va fi numită descendența ta”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ căci lui i se spusese: Din Isaac va ieşi sămânţa care îţi va purta numele!

Evrei 11:18 Referans Kwoze

Geneza 21:12

Și Dumnezeu i-a spus lui Avraam: Să nu fie acest lucru dureros înaintea ochilor tăi din cauza băiatului și din cauza roabei tale; în tot ce Sara ți-a spus, dă ascultare vocii ei, pentru că în Isaac se va chema sămânța ta.

Romani 9:7

Nici nu sunt toți copii pentru că sunt sămânța lui Avraam; ci: În Isaac ți se va numi sămânța.

Geneza 17:19

Și Dumnezeu a spus: Sara, soția ta, într-adevăr, îți va naște un fiu și îi vei pune numele Isaac; și voi întemeia legământul meu cu el, ca legământ fără de sfârșit, și cu sămânța lui după el.

Evrei 1:1

Dumnezeu, care în multe dăți și în diferite feluri, le-a vorbit odinioară părinților prin profeți,