Evrei 11:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Fiindcă toți cei ce spun astfel de lucruri, arată clar că ei caută o patrie.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Cei care vorbesc în acest fel arată că sunt în căutarea unei patrii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Cei care vorbeau astfel, demonstrau că încă sunt în căutarea unei patrii.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Cei care, astfel, au vorbit, Ne-au arătat clar, lămurit, Că ținta căutărilor, Este o patrie a lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Cei care vorbesc astfel arată că sunt în căutarea unei patrii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Iar cei ce vorbesc astfel arată că sunt în căutarea unei patrii.

Evrei 11:14 Referans Kwoze

2 Corinteni 4:18

În timp ce noi nu ne uităm la cele văzute, ci la cele nevăzute, fiindcă cele care sunt văzute sunt trecătoare, dar cele nevăzute sunt eterne.

Evrei 13:14

Fiindcă nu avem aici o cetate statornică, ci căutăm pe aceea care vine.

Evrei 11:16

Dar acum, ei doresc o patrie mai bună, care este cerească; de aceea Dumnezeu nu se rușinează să fie numit Dumnezeul lor; fiindcă le-a pregătit o cetate.

Filipeni 1:23

Fiindcă sunt strâmtorat din două părți, având dorință să plec și să fiu cu Cristos, ceea ce este mult mai bine;

Exodul 2:22

Și ea i-a născut un fiu, iar el i-a pus numele Gherșom, pentru că a spus: Sunt străin într-o țară străină.

Evrei 11:13

Toți aceștia au murit în credință, fără să fi primit lucrurile promisiunilor, ci, văzându-le de departe, au și fost convinși despre ele, le-au și îmbrățișat și au mărturisit că erau străini și locuitori temporari pe pământ.

Evrei 11:15

Și, într-adevăr, dacă și-ar fi amintit de patria aceea de unde au ieșit, ar fi avut ocazia să se întoarcă.