Esdra 1:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Treizeci de oale de aur, oale de argint de al doilea fel patru sute zece și alte vase o mie.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ treizeci de cupe de aur, patru sute zece cupe de argint șlefuit, o mie de alte obiecte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ treizeci de cupe de aur, patru sute zece cupe de argint șlefuit și o mie de alte tipuri de vase.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Potirele ce se vădeau Din aur, doar treizeci erau; Iar cele din argint făcute, Fuseseră la patru sute Zece bucăți, căci s-au vădit De-a doua mână, negreșit. Pe lângă ele, au fost date Și-alte unelte. Numărate, Acestea s-au vădit să fie, De toate – în număr – o mie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ treizeci de cupe de aur, patru sute zece cupe de argint de categoria a doua și o mie de alte obiecte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ treizeci de potire de aur, patru sute zece potire de argint de mâna a doua și o mie de alte unelte.

Esdra 1:10 Referans Kwoze

Numeri 7:79

Darul său a fost un platou din argint, greutatea lui era de o sută treizeci de șekeli, un bol de argint de șaptezeci de șekeli, după șekelul sanctuarului; amândouă pline cu floarea făinii amestecată cu untdelemn, ca dar de mâncare;

Esdra 1:9

Și acesta este numărul lor: treizeci de platouri de aur, o mie de platouri de argint, douăzeci și nouă de cuțite,

Esdra 1:11

Toate vasele de aur și de argint erau cinci mii patru sute. Pe toate acestea Șeșbațar le-a adus cu cei din captivitate care au fost aduși din Babilon la Ierusalim.

Ieremia 52:18

Au luat de asemenea oalele și lopețile și mucările și bolurile și lingurile și toate vasele de aramă cu care ei serveau.