Efeseni 6:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Și luați coiful salvării și sabia Duhului, care este cuvântul lui Dumnezeu;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Luați și coiful mântuirii și sabia Duhului, care este Cuvântul lui Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Să folosiți salvarea de care beneficiați ca pe un coif; iar sabia voastră să fie Cuvântul lui Dumnezeu, care este opera Spiritului Sfânt.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Pe cap, să vă mai puneți voi, Al mântuirii coif apoi, Și-n mâini, sabia Duhului Să fie arma orișicui – Căci ea este acel Cuvânt, Al Dumnezeului Cel Sfânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Luați și coiful mântuirii și sabia duhului care este cuvântul lui Dumnezeu!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Luaţi şi coiful mântuirii şi sabia Duhului, care este cuvântul lui Dumnezeu.

Efeseni 6:17 Referans Kwoze

Evrei 4:12

Căci cuvântul lui Dumnezeu este viu și puternic și mai ascuțit decât orice sabie cu două tăișuri, străpungând până la separarea sufletului și a duhului și a încheieturilor și a măduvei și este cel ce discerne gândurile și intențiile inimii.

Isaia 59:17

Căci a îmbrăcat dreptatea ca pe un pieptar și și-a pus pe cap un coif al salvării; și a îmbrăcat veșmintele răzbunării ca îmbrăcăminte și a fost acoperit cu zel precum cu o mantie.

Revelația 19:15

Și din gura lui iese o sabie ascuțită ca să lovească cu ea națiunile; și el le va conduce cu un toiag de fier; și el calcă în picioare teascul înverșunării și furiei Dumnezeului Cel Atotputernic.

1 Tesaloniceni 5:8

Dar noi, care suntem ai zilei, să fim cumpătați, îmbrăcându-ne cu platoșa credinței și a dragostei, și drept coif, speranța salvării.

Isaia 49:2

Și mi-a făcut gura ca o sabie ascuțită; în umbra mâinii lui m-a ascuns și m-a făcut o săgeată lustruită; în tolba lui m-a ascuns;

Revelația 2:16

Pocăiește-te; altfel, voi veni la tine dintr-odată și voi lupta împotriva lor cu sabia gurii mele.

Revelația 12:11

Și l-au învins prin sângele Mielului și prin cuvântul mărturiei lor; și nu și-au iubit viața până la moarte.

Osea 6:5

De aceea i-am cioplit prin profeți; i-am ucis prin cuvintele gurii mele și judecățile tale sunt ca lumina ce strălucește.

Revelația 1:16

Și avea în mâna lui dreaptă șapte stele; și din gura lui ieșea o sabie ascuțită cu două tăișuri; și înfățișarea lui era ca soarele când strălucește în puterea lui.

Matei 4:4

Dar el a răspuns și a zis: Este scris: Omul nu va trăi numai cu pâine, ci cu fiecare cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu.

Matei 4:7

Isus i-a spus: Din nou este scris: Să nu ispitești pe Domnul Dumnezeul tău.

1 Samuel 17:5

Și avea un coif de aramă pe capul său și era înarmat cu o haină de zale; și greutatea hainei era de cinci mii de șekeli de aramă.

1 Samuel 17:58

Și Saul i-a spus: Al cui fiu ești tu, tinere? Și David a răspuns: Eu sunt fiul servitorului tău Isai betleemitul.

2 Samuel 22:36

Tu de asemenea mi-ai dat scutul salvării tale; și bunătatea ta m-a făcut mare.

Zaharia 4:6

Atunci el a răspuns și mi-a vorbit, zicând: Acesta este cuvântul DOMNULUI către Zorobabel, spunând: Nu prin tărie, nici prin putere, ci prin duhul meu, spune DOMNUL oștirilor.

Efeseni 5:26

Ca să o sfințească și să o curețe cu spălarea apei prin cuvânt,

Evrei 6:5

Și au gustat cuvântul bun al lui Dumnezeu și puterile lumii ce are să vină,