Efeseni 4:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Mâniați-vă și nu păcătuiți; să nu apună soarele peste furia voastră,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ „Mâniați-vă, dar nu păcătuiți!“. Să nu apună soarele peste mânia voastră,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Să nu păcătuiți atunci când vă mâniați. Înainte să apună soarele, să dispară mânia pe care ați avut-o (în acea zi);

Biblia în versuri 2014

²⁶ Încă un sfat, să vă mai dau: „Vă mâniați, dar vă feriți, Mereu, să nu păcătuiți”, Ci să vă fie trecătoare Mânia; razele de soare Să nu apună, peste ea,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ De vă mâniați, să nu păcătuiți! Să nu apună soarele peste mânia voastră!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Mâniaţi-vă, dar nu păcătuiţi! Să nu apună soarele peste mânia voastră

Efeseni 4:26 Referans Kwoze

Iacov 1:19

De aceea, preaiubiții mei frați, fiecare om să fie grăbit la auzire, încet la vorbire, încet la furie;

Psalmi 4:4

Cutremurați-vă în uimire și nu păcătuiți; cugetați în inima voastră pe patul vostru și tăceți. Selah.

Psalmi 37:8

Oprește-te de la mânie și părăsește furia, nu te îngrijora în vreun fel pentru a face rău.

Qohelet 7:9

Nu fi grăbit în duhul tău să te mânii, pentru că mânia se odihnește în sânul proștilor.

Proverbe 14:29

Cel încet la furie este omul unei mari înțelegeri, dar cel al unui duh nerăbdător înalță nechibzuință.

Proverbe 19:11

Discernământul unui om amână mânia sa; și este gloria lui să treacă cu vederea o fărădelege.

Matei 5:22

Dar eu vă spun că: Oricine este mânios fără motiv pe fratele său, va fi sub amenințarea judecății; și oricine va spune fratelui său: Raca, va fi sub amenințarea consiliului; dar oricine va spune: Nebunule, va fi sub amenințarea focului iadului.

Marcu 3:5

Și uitându-se împrejur la ei cu mânie, fiind mâhnit din cauza împietririi inimii lor, i-a spus omului: Întinde-ți mâna. Și el a întins-o; și mâna lui a fost refăcută complet, ca cealaltă.

Numeri 20:24

Aaron va fi adunat la poporul său, pentru că nu va intra în țara pe care eu am dat-o copiilor lui Israel, pentru că v-ați răzvrătit împotriva cuvântului meu la apele Meriba.

Marcu 10:14

Iar Isus, văzând, s-a supărat foarte mult și le-a spus: Lăsați copilașii să vină la mine și nu îi opriți; fiindcă a unora ca ei este împărăția lui Dumnezeu.

Proverbe 25:23

Vântul de nord alungă ploaia; tot așa alungă o înfățișare mânioasă limba calomniatoare.

Exodul 11:8

Și toți acești servitori ai tăi vor coborî la mine și mi se vor prosterna, spunând: Ieși afară și tot poporul care te urmează, și după aceasta voi ieși. Și el a ieșit de la Faraon într-o mare mânie.

Deuteronom 24:15

La ziua lui să îi dai plata și să nu apună soarele peste ea, pentru că este sărac și își pune inima lui în aceasta, ca nu cumva să strige împotriva ta către DOMNUL și să îți fie păcat.

Iacov 1:20

Fiindcă furia unui om nu lucrează dreptatea lui Dumnezeu.

1 Samuel 20:34

Astfel Ionatan s-a ridicat de la masă în mânie înverșunată și nu a mâncat pâine în a doua zi a lunii, pentru că era mâhnit pentru David, deoarece tatăl său îi făcuse rușine.