Efeseni 1:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Care este trupul lui, plinătatea celui care umple toate în toți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ care este trupul Lui, plinătatea Celui Care împlinește totul în toți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Ea este „organismul” lui Cristos și reprezintă în mod complet pe Acela care umple totul în mod perfect în toți (cei care o compun).

Biblia în versuri 2014

²³ Și care este trupul Lui Și plinătatea Acelui Cari face după cum dorește Și tot, în toți, El împlinește.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ care este trupul său, plinătatea aceluia care împlinește toate în toți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ care este trupul Său, plinătatea celui ce împlineşte totul în toţi.

Efeseni 1:23 Referans Kwoze

Ioan 1:16

Și din plinătatea lui noi toți am primit, și har peste har,

Efeseni 4:12

Pentru desăvârșirea sfinților, pentru lucrarea servirii, pentru edificarea trupului lui Cristos,

Efeseni 3:19

Și să cunoașteți dragostea lui Cristos, care întrece cunoașterea, ca să fiți umpluți cu toată plinătatea lui Dumnezeu.

Efeseni 4:10

Cel ce a coborât este chiar cel ce a urcat mult deasupra tuturor cerurilor, ca să umple toate lucrurile.)

1 Corinteni 15:28

Și când toate îi vor fi supuse, atunci și Fiul însuși va fi supus celui ce a supus toate sub el, pentru ca Dumnezeu să fie toate în toți.

Coloseni 1:24

Care acum mă bucur în suferințele mele pentru voi și împlinesc ceea ce este în urma suferințelor lui Cristos în carnea mea, pentru trupul său, care este biserica,

Coloseni 3:15

Și pacea lui Dumnezeu să stăpânească în inimile voastre, la care ați și fost chemați într-un singur trup, și fiți mulțumitori.

Coloseni 3:11

Unde nu este nici grec, nici iudeu, nici circumcizie, nici necircumcizie, barbar, scit, rob sau liber, ci Cristos este totul și în toate.

Efeseni 2:16

Și să îi împace pe amândoi cu Dumnezeu într-un singur trup, prin cruce, ucigând, prin ea, dușmănia;

1 Corinteni 12:6

Și sunt diversități ale lucrărilor, dar este același Dumnezeu, care lucrează toate în toți.

Romani 13:5

De aceea trebuie să fiți supuși nu doar din cauza furiei, ci și din cauza conștiinței.

Efeseni 4:4

Este un singur trup și un singur Duh, precum și voi sunteți chemați într-o singură speranță a chemării voastre;

Efeseni 3:10

Ca să le fie cunoscută acum, principatelor și autorităților în locurile cerești, prin biserică, înțelepciunea atât de felurită a lui Dumnezeu,

Efeseni 4:13

Până vom ajunge toți la unitatea credinței și a cunoașterii Fiului lui Dumnezeu, la omul desăvârșit, la măsura staturii plinătății lui Cristos;

Coloseni 2:19

Și neținându-se de Capul, din care tot trupul, prin încheieturi și ligamente, având hrană servită și strâns legat împreună, crește cu creșterea lui Dumnezeu.